كانجي مقابل كانا
اليابانية هي لغة يعتبرها الغربيون قاسية ، وهناك أسباب لتصديقهم. هناك نوعان من النصوص المسماة كانجي وكانا اللذان لهما العديد من أوجه التشابه لإرباك طلاب اللغة اليابانية. في الواقع ، تتكون Kana من Hiragana و Katakana لزيادة تعقيد الوضع للطلاب. تحاول هذه المقالة إزالة الالتباس وإبراز الاختلافات بين كانجي وكانا.
كانا
في اليابانية المكتوبة ، تشير Kana إلى نص مقطعي بطبيعته. هناك ثلاثة نصوص مختلفة داخل Kana وهي Hiragana و Katana و Manyogana البائدة الآن ، والتي تعتبر سلف كل من Hiragana و Katakana.في حين أن الكاتاكانا عبارة عن نص زاوي ، فإن Hiragana هي الشكل المخطوطة للنص الياباني الحديث. معظم أحرف الهيراجانا مشتقة من الأحرف الصينية القديمة وتميل إلى أن يكون لها نطق مماثل. هذه الشخصيات مستديرة وسلسة في المظهر. إذا كنت طالبًا ، فإن أحرف Hiragana هي أول من يتم تدريسها وكل طفل ياباني يتم تكوينه لتعلم هذه الأبجدية اليابانية الأساسية.
لجميع الشخصيات في kana ، هناك صوت خاص ومميز. تم تطوير النص بواسطة كاهن بوذي كوكاي في القرن التاسع. ومع ذلك ، فإن الشكل الحديث لـ Kana ظهر في بداية القرن العشرين فقط.
كانجي
كانجي هو نص يستخدم الأحرف الصينية التي هي اليوم جزء من نظام الكتابة الياباني. يشير مصطلح "كانجي" في الواقع إلى أحرف هان التي تعد جزءًا من النص الصيني حيث يُطلق عليهم اسم هانزي. تم جلب هذه الشخصيات إلى داخل اليابان من الصين من خلال الرسائل الرسمية والأختام والعملات المعدنية والتذكارات الأخرى.لم يفهم اليابانيون هذا النص ، وفي القرن الخامس فقط تم إرسال عالم كوري إلى اليابان لنقل المعرفة حول هذه الشخصيات حتى بدأوا في فهم هان. أطلق اليابانيون على هذه الشخصيات اسم كانجي الذي اندمج ببطء في نظام الكتابة الياباني. يحتوي Kanji على أكثر من 2000 حرف ، ولكن في عام 1981 ، قدمت اليابان رسميًا نصًا يسمى joyo kanji hyo يحتوي على 1945 حرفًا.
ما الفرق بين كانجي وكانا؟
• كانجي هو نص يحتوي على أحرف "هان" التي هي نفسها الموجودة في النص الصيني.
• كانا هو نص مقطعي بينما يحتوي كانجي على أحرف صوتية وتصويرية وأيديوغرامية.
• يحتوي كانجي على أحرف هانزي التي تم تبنيها في النص الياباني.
• يوجد صوت مميز لكل مقطع كانا.
• لم تكن هناك لغة يابانية مكتوبة قبل تقديم الأحرف الصينية لليابانيين. تم تطوير النص القديم لمانيوجانا والذي استخدم الأحرف الصينية للتعبير عن الأصوات اليابانية.
• كانجي يحتوي على أحرف تمثل الأشياء. هذا يعني أنها تصويرية بطبيعتها.
• كانجي أكثر تعقيدًا من كانا.
• بينما يوجد حوالي 50 حرفًا في kana ، يوجد حوالي 2000 حرف في kanji.
• في كانجي ، كل حرف يعني شيئًا ما. إن استخدام الكانجي هو الذي ولد الهيراجانا والكاتاكانا ، وكلاهما شكل من أشكال كانا.
