الترتان مقابل منقوشة
كان المقصود من الترتان والمنقوشة في الأصل هو وصف أنواع مختلفة من الملابس التي كانت شائعة في الثقافة الاسكتلندية. هذا هو نوع القماش المستخدم في تصميم التنورة وهو الفستان التقليدي المصمم للرجال في اسكتلندا. النقبة مصنوعة من قماش صوفي بنمط الترتان. عادة ما تكون بطول الركبة مع طيات في الخلف مع نصف علوي ملفوف فوق الكتف ويرتدي كعباءة. هذا يسمى منقوشة. وبسبب هذا ، أصبح المصطلحان ، الترتان والمنقوشة ، مترادفين. يشيرون الآن إلى القماش المنقوش ، الذي يمثل نمطه تقاطع النطاقات الأفقية والرأسية بألوان متعددة.
ما هو الترتان؟
الترتان يشير في الأصل إلى نوع القماش وليس النمط. مشتق من الكلمة الفرنسية tiretain ، من إطار الفعل ، الذي يشير إلى القماش المنسوج. حتى أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، كان الترتان يوصف بأنه قماش عادي بدون أي نقوش. كان الاسكتلنديون هم من أدخلوا هذه الأنماط على القماش المنسوج ، ومع مرور الوقت ، أصبح الترتان معروفًا بما هو عليه اليوم. ومع ذلك ، في هذا العصر الحديث ، لم يعد الترتان مقصورًا على المنسوجات. كما أنها تستخدم في الوسائط غير المنسوجة مثل الورق والبلاستيك والتغليف وأغطية الجدران. مع هذه الاستخدامات الجديدة للترتان ، أصبح يُعرف بالنمط نفسه.
ما هو Plaid؟
في أمريكا ، تستخدم كلمة منقوشة بشكل شائع لوصف الترتان. كلمة منقوشة مشتقة من اللغة الغيلية الاسكتلندية وتعني في الأصل بطانية. كان Plaid عبارة عن وشاح أو عباءة صوفية مستطيلة الشكل ملفوفة على الكتف الأيسر من سكان المرتفعات الاسكتلندية. اليوم ، تشير كلمة منقوشة إلى أي قطعة قماش ذات نمط الترتان.منقوشة هو أيضا مصطلح شائع الاستخدام في الموضة. في السنوات الأخيرة ، أصبح من المألوف جدًا ارتداء النقش ، والأكثر شيوعًا هو السراويل القصيرة والتنانير المنقوشة. اعتمدت المدارس أيضًا أنماطًا منقوشة لزيها المدرسي كما اشتهرت بها الأفلام التي تتضمن المدارس الإعدادية أو الكاثوليكية.
ما الفرق بين الترتان و بلايد؟
الترتان هو القماش الصوفي المزخرف الذي يصنع منه الفستان التقليدي الاسكتلندي ، والمنقوش هو جزء من ذلك الفستان الملفوف فوق الكتف ، وبما أن الترتان أصبح يعرف الآن بالنمط ، فقد امتد استخدامه ليشمل أغراض غير النسيج كذلك. من ناحية أخرى ، ازدهرت بلايد في السنوات الأخيرة في صناعة الملابس واكتسبت شهرة واسعة. ومع ذلك ، سيظل المصطلحان دائمًا وصية ورمزًا للتقاليد والثقافة الاسكتلندية. الترتان هو نوع من القماش المنسوج. منقوشة هي جزء من الزي التقليدي الاسكتلندي المغطى بالكتف ، ومع ذلك ، يتم استخدام الترتان السادة والترتان بالتبادل في عالم اليوم من المنسوجات والأقمشة ، للإشارة إلى الأقمشة ذات الأنماط المتقاطعة.
ملخص:
الترتان مقابل منقوشة
• تم أخذ كل من الترتان والمنقوشة من الثقافة الاسكتلندية وهي جزء مهم من تاريخهم.
• هي ، في العصر الحديث ، قابلة للتبديل في استخدامها. كلاهما يشير الآن إلى قطعة قماش منقوشة متقاطعة.
• يشير الترتان في الأصل إلى نوع القماش ولا يحتاج إلى نمط. كانت تعرف منقوشة في الأصل بعباءة صوفية مستطيلة ملفوفة فوق الكتف.
• لا يقتصر استخدام الترتان على صناعة النسيج حيث يتم استخدامه الآن في الأوساط غير المنسوجة.
• ازدهرت Plaid في صناعة الملابس وأصبح من المألوف جدًا للارتداء.
مزيد من القراءة:
