لغة الماندرين مقابل الكانتونية
كلغتين رئيسيتين يتم التحدث بهما في الصين ، فإن الاختلاف بين الماندرين والكانتونية هو موضوع مثير للاهتمام للغاية بالنسبة لعالم لغوي. اللغة الرسمية في الصين هي لغة الماندرين ، وهي إحدى اللغات الرسمية القليلة في الأمم المتحدة أيضًا. ومع ذلك ، فهي واحدة من اللغات الخمس الرئيسية في الصين القارية التي تشمل أيضًا اللغة الكانتونية. غالبًا ما توصف الكانتونية بأنها لهجة من لغة الماندرين ، لكن حقيقة وجود اختلافات صارخة بين الماندرين والكانتونية تبرر الادعاء بأن الكانتونية هي لغة منفصلة ومتميزة. هناك أكثر من 100 مليون متحدث كانتونيز منتشرون على مساحة كبيرة ، والغالبية العظمى منهم تأتي من المقاطعات الجنوبية في قوانغدونغ وغوانغشي في الصين.يتم التحدث بها أيضًا في هونغ كونغ وماكاو وأجزاء من ماليزيا وتايلاند وفيتنام. في الحي الصيني الذي يعد جزءًا لا يتجزأ من بعض المدن الدولية الرئيسية في الولايات المتحدة وكندا ودول أخرى ، يتحدث الناس الكانتونية ، مما يربك أولئك الذين ليسوا صينيين. دعونا نتعرف على الفروق بين لغة الماندرين والكانتونية.
ما هي الكانتونية؟
إذا كان سيتم إخبارهما ، فإن اللغة الكانتونية هي اللغة الأقدم الموجودة منذ زمن المسيح ، فسوف تفاجئ الكثيرين. ومع ذلك ، وبسبب هجرة الناطقين باللغة الكانتونية من هونج كونج إلى المدن الرئيسية في العالم ، فإن الكانتونية ما زالت حية وتركل وقد أصبحت منافسًا للغة الماندرين على المستوى الدولي. الكانتونية هي في الغالب لغة شفهية ، وعندما يتعين على المتحدثين باللغة الكانتونية القراءة والكتابة ، فإنهم يستخدمون لغة الماندرين. أيضًا ، يشار إليها على أنها لغة الشباب ، الكانتونية لديها عدد كبير من اللغات العامية التي يتم إضافتها باستمرار. هناك اختلاف آخر يتعلق باستخدام الأحرف المبسطة في لغة الماندرين التقليدية بينما لا تزال الأحرف القديمة مستخدمة في الأماكن التي يتم فيها استخدام اللغة الكانتونية.
أحد الأشياء الفريدة في لغة الماندرين والكانتونية هو أن كلاهما لغتان نغميتان وقد يكون لكلمة واحدة معاني عديدة اعتمادًا على السياق والنطق. الكانتونية أكثر صرامة في هذا الصدد ، حيث تحتوي على 9 نغمات بينما الماندرين بها 7 نغمات. على الرغم من استخدام الأحرف المتشابهة في هذه اللغات ، إلا أن نطق الكلمات يختلف كثيرًا لدرجة أن الناس يصفونه بروح الدعابة بأنه يتحدث الدجاج إلى البط.
ما هو الماندرين؟
بينما يبلغ عمر الكانتونية حوالي 2000 عام ، سيكون الناس أكثر اندهاشًا عندما يكتشفون أن لغة الماندرين يبلغ عمرها 700-800 عام فقط. عند الحديث عن الاختلافات بين اللغتين ، فإن لغة الماندرين لديها نص كامل. تم تبسيط أحرف الماندرين. بناءً على إصرار ماو تسي تونغ ، تم إجراء إصلاحات لغوية في عام 1950 وتم تبسيط الأحرف في لغة الماندرين على نطاق واسع. هذا هو السبب في أن الناطقين باللغة الكانتونية يجدون أنه من الأسهل تعلم لغة الماندرين ، في حين أنه من الصعب على المتحدثين باللغة الكانتونية تعلم اللغة الكانتونية (يصعب عليهم فهم الشخصيات التقليدية).
ما الفرق بين لغة الماندرين والكانتونية؟
• على الرغم من وجود البعض ممن يصفون الكانتونية بأنها لهجة من لغة الماندرين ، إلا أن هناك اختلافات شاسعة بين الاثنين لتصنيفها كلغات منفصلة.
• الكانتونية أقدم من اللغتين الموجودتين منذ 2000 عام بينما الماندرين منذ 700-800 عام فقط.
• تم تبسيط الأحرف في لغة الماندرين عام 1950 بينما لا تزال الأحرف في اللغة الكانتونية تقليدية.
• الكانتونية بها 9 نغمات بينما الماندرين بها 4 نغمات فقط مما يجعل التعلم أسهل من الكانتونية.
إذا لم تكن مواطنًا ولكن عليك قضاء وقت طويل في الصين ، فمن الأفضل أن تتعلم لغة الماندرين بدلاً من الكانتونية. هذا لأنه حتى الأشخاص في هونغ كونغ وماكاو وتايوان سيفهمون ما تقوله ، ولكن إذا تعلمت اللغة الكانتونية ، فقد تجد صعوبة في الصين القارية.
