Donde مقابل Adonde
قد يبدو عنوان هذه المقالة غريبًا بالنسبة للأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية حيث لا يمكن العثور على donde و adonde في أي قاموس. هذه كلمات إسبانية تتعلق كليهما بكلمة إنجليزية حيث ، ولكن العديد من المتحدثين باللغة الإسبانية يجدون صعوبة في استخدام الكلمة الصحيحة. هذا بالطبع بسبب التشابه بين الكلمتين. تحاول هذه المقالة إبراز الفرق بين donde و adonde بناءً على الاصطلاحات والاستخدام.
دوند
Donde هو ظرف إسباني. يتم نطقها كـ dohn-day. إذا حاول المرء ترجمة الكلمة الإسبانية donde إلى الإنجليزية ، فإن أقرب كلمة هي المكان. انظر إلى الأمثلة التالية.
• Donde estas (أين أنت)
• Donde esta mi manita (أين أختي)
• Donde esta el gato (أين القط)
كل هذه الأمثلة تشير بوضوح إلى أن donde تعني أين.
Adonde
Adonde هو ظرف إسباني آخر يتعلق بموقع أو مكان وجود شخص أو كائن. إذا حاول المرء الترجمة أو العثور على كلمة مناسبة لها باللغة الإنجليزية ، فأين هو ما يتبادر إلى الذهن. هذا يعني أنه عندما تكون مهتمًا بمعرفة الاتجاه أو الموقع من أين أو إلى أين ، عليك استخدام adonde.
ألق نظرة على الأمثلة التالية.
Adonde vas (إلى أين أنت ذاهب)
ما الفرق بين Donde و Adonde؟
• يتعامل كل من donde و adonde مع مسألة أين ولكن في حين أن donde تعني أين بشكل عام ، فإن adonde يبحث أيضًا عن الاتجاه أو الوجهة.
• يشير Adonde إلى الحركة أو الاتجاه جنبًا إلى جنب مع الوجهة بينما يشير donde إلى الموقع فقط.
• استخدم donde عندما تكون مهتمًا فقط بالمكان ولكن استخدم adonde عندما تكون مهتمًا بمكان أو مكان.
• إذا لم يكن هناك اتجاه أو حركة مطلوبة ، فاستخدم donde.
