اليونانية القديمة مقابل اليونانية الحديثة
اليونانية القديمة واليونانية الحديثة هما شكلان من أشكال اللغة اليونانية يمكن ملاحظة بعض الاختلافات بينهما من حيث التغييرات اللغوية. من المهم معرفة أن اليونانية تنتمي إلى المجموعة اليونانية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. تحتوي هذه المجموعة على اللهجات الأخرى بما في ذلك الدوريك والأيوني والعلية. الاختلاف الأكثر أهمية بين اليونانية القديمة واليونانية الحديثة هو النطق. ومع ذلك ، فإن الملاحظة الأكثر أهمية التي يمكن للمرء القيام بها على الرغم من هذه الاختلافات هي أن اليونانية القديمة ليست غريبة على اليونانية الحديثة مثل اللاتينية بالنسبة للإسبانية أو الفرنسية.مع وضع ذلك في الاعتبار ، دعونا نجد المزيد من المعلومات حول اليونانية القديمة واليونانية الحديثة.
يُعتقد أن اليونانية القديمة اتخذت شكل اليونانية الحديثة منذ حوالي 3000 عام. ومن ثم ، فهي تعتبر لغات متشابهة تنتمي إلى نفس العائلة ولكنها لا تزال تظهر بعض الاختلاف بينها. يمكن القول أن اليونانية الحديثة مشتقة إلى حد كبير من اليونانية القديمة. التشابه بين شكلي اليونانية في كل من المعنى الصوتي والمورفولوجي. هناك ، بالطبع ، بعض الاختلاف بين نوعي اليونانية عندما يتعلق الأمر بتكوين الكلمات أو التشكل.
من الحقائق المقبولة عمومًا أن الشخص الذي درس اليونانية الحديثة سيكون في وضع يسمح له بفهم ما لا يقل عن 50٪ من النصوص اليونانية القديمة. على الرغم من أن معظم الجذور هي نفسها في كل من اليونانية الحديثة والقديمة ، إلا أن هناك بعض الاختلاف عندما يتعلق الأمر باستخدام القواعد.
من المهم معرفة أن كلا النوعين يظهران اختلافًا نحويًا أيضًا.بناء الجملة هو فرع من فقه اللغة المقارن الذي يتعامل مع الطريقة التي يتم بها ربط الكلمات لتشكيل جملة. بمعنى آخر ، يتعامل بناء الجملة مع تكوين الجملة. من المفهوم أن كل من اليونانية القديمة والحديثة اختلفت عن بعضها البعض في طريقة تكوين الجمل فيها.
خضعت اليونانية القديمة للعديد من التغييرات لتصبح اليونانية الحديثة. هذه التغييرات لفظية ودلالية في نفس الوقت. التغييرات الصوتية هي التغييرات التي تحدث في الصوت بينما التغييرات الدلالية هي التغييرات التي تحدث في معاني الكلمة بطريقة تدريجية.
ما هي اليونانية القديمة؟
اليونانية القديمة هي شكل اللغة اليونانية التي كانت موجودة في العالم من القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن السادس الميلادي. عندما يتعلق الأمر بعلم الأصوات ، فهناك بعض الحقائق المثيرة للاهتمام. في اليونانية القديمة ، يمكننا أن نرى أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، وعددًا من الحروف المزدوجة ، والحروف الساكنة المفردة والمزدوجة ، ولكنة الملعب.
عندما يتعلق الأمر بالمورفولوجيا وبناء الجملة ، فإن اليونانية القديمة لها ميزات مثل الحالة المزاجية ، واللانهائية ، والعدد المزدوج ، والحالة الأصلية ، والنسب.
الحروف الهجائية اليونانية
ما هي اليونانية الحديثة؟
تم العثور على اليونانية الحديثة في جميع أنحاء عام 1453 م. في علم الأصوات في اللغة اليونانية الحديثة ، يمكننا أن نرى أنه تم تغيير لهجة النغمة للتأكيد على اللكنة ، واختفت معظم الأصوات الصوتية ، وجميع الحروف الساكنة وحروف العلة قصيرة.
عندما يتعلق الأمر بالتشكيل وبناء الجملة ، فقد فقدت اليونانية الحديثة ميزات مثل الحالة المزاجية ، واللانهائية ، والعدد المزدوج ، والحالة الأصلية ، والمشاركات. ومع ذلك ، اكتسبت اللغة اليونانية الحديثة ميزات مثل gerund ، وأشكال الفعل المساعدة لبعض الأفعال ، والجسيمات الشرطية.
ما الفرق بين اليونانية القديمة واليونانية الحديثة؟
الفترات:
• اليونانية القديمة هي شكل من أشكال اللغة اليونانية التي كانت موجودة في العالم من القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن السادس الميلادي.
• تم العثور على اليونانية الحديثة حوالي عام 1453 بعد الميلاد.
الأحرف الكبيرة والصغيرة:
• اليونانية القديمة كانت تحتوي فقط على أحرف كبيرة
• في اليونانية الحديثة ، يمكنك رؤية الأحرف الكبيرة والصغيرة أو الأحرف البسيطة.
الأصوات:
• توجد أصوات مثل و [d] و [g] في اليونانية القديمة.
• اليونانية الحديثة لا تحتوي على و [d] و [g] حيث تم استبدالها بأصوات أكثر نعومة مثل [v] و [th] و [gh].
علم الأصوات:
• في اليونانية القديمة ، يمكننا أن نرى أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، وعدد من الأصوات المزدوجة ، والحروف الساكنة المفردة والمزدوجة ، ولكنة الملعب.
• في علم الأصوات في اللغة اليونانية الحديثة ، يمكننا أن نرى أن لهجة النغمة قد تغيرت لتشديد اللهجة ، وأن معظم الأصوات الصوتية اختفت ، وجميع الحروف الساكنة وحروف العلة قصيرة.
الصرف والنحو:
• اليونانية القديمة لها ميزات مثل الحالة المزاجية ، واللانهائية ، والرقم المزدوج ، والحالة الأصلية ، والعلامات.
• فقدت اليونانية الحديثة جميع الميزات المذكورة أعلاه واكتسبت ميزات مثل gerund ، وأشكال الفعل المساعدة لأفعال معينة ، والجسيمات الشرطية.
