Novation vs Assignment
في الأعمال والأنشطة التجارية ، تحظى العقود والاتفاقيات بأهمية كبيرة ، خاصة في أوقات الاندماج والاستحواذ هذه ، والتغيير في الشراكات بين المشاريع. وبالتالي ، من الحكمة معرفة الاختلافات بين Novation والتنازل لحماية المصالح المالية للفرد عند الدخول في عقد أو اتفاقية مع طرف آخر.
نوفيشن
Novation هو نوع خاص من العقود له آلية تسمح لطرف في العقد بنقل جميع التزاماته ومزاياه إلى طرف آخر ، وهو ليس طرفًا أصليًا في العقد.يأخذ هذا الطرف الثالث مكان أحد الأطراف الأصلية ويفي بالتزاماته. في Novation ، يجب ترك الطرف المتعاقد الأصلي في نفس الوضع الذي كان فيه قبل حدوث Novation. التجديد هو مفهوم قديم جدًا ، وهو ساري المفعول منذ العصر الروماني. إنه مشابه لنظام Hundi السائد في الهند منذ العصور القديمة. عند حدوث التجديد ، يتم إلغاء العقد الأصلي ، ويمكن نقل جميع الأعباء والمزايا من أحد الطرفين إلى طرف آخر. على سبيل المثال ، إذا حصل هاري على قرض من سميث ، ولكن سميث يرغب في الخروج من العقد ، فإنه يدخل في Novation مع جون الذي يوافق على الفوائد والعبء المستحق له ، ويسمح لسميث بالخروج من العقد. الآن طرفا العقد هما جون وهاري ، ويجب على هاري سداد القرض إلى جون.
الواجب
يختلف التنازل عن Novation حيث يوجد نقل للحقوق والالتزامات من شخص لآخر ، لكن الأطراف في العقد لا تتغير كما هو الحال مع Novation.في التنازل ، توجد خصوصية العقد بين الأطراف المتعاقدة الأصلية. في التنازل ، يمكن لأحد الأطراف المتعاقدة نقل حقوقه بموجب العقد إلى طرف ثالث. الشيء الذي يجب تذكره هو أنه بموجب القانون ، فإن الحقوق هي فقط التي يمكن نقلها إلى طرف ثالث دون موافقة الطرف الآخر. وبالتالي ، فإن هذا هو الحق فقط في أن يتم الدفع ، وليس التزامًا بإجراء دفعة يمكن تحويلها بموجب التنازل.
ما هو الفرق بين Novation و Assignment؟
• التجديد يتطلب موافقة الأطراف الأصلية في العقد. من ناحية أخرى ، هذا ليس ضروريًا في حالة التعيين
• في Novation ، يمكن نقل الالتزامات ، بينما في التنازل ، لا يمكن نقل الالتزامات
• في التجديد ، يتم إلغاء العقد القديم ويتم عمل عقد جديد يصف الحقوق والالتزامات الجديدة
