اللفظي مقابل الفم
الارتباك الذي يعاني منه الناس في فهم متى يستخدمون اللفظي والشفهي يرجع إلى حقيقة أن الفرق بين اللفظي والشفهي ضئيل للغاية. فقط من خلال فهم هذا الاختلاف يمكن للمرء أن يستخدم لفظيًا وشفهيًا بدقة. في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام كلمة شفهي كصفة وكذلك كاسم. بعد ذلك ، يتم استخدام الكلمة اللفظية كصفة واسم وفعل. تعود أصول كلمة "شفهي" إلى أوائل القرن السابع عشر بينما تعود أصول كلمة "لفظي" إلى أواخر القرن الخامس عشر. وتجدر الإشارة إلى أن اللفظي يستخدم كفعل فقط في اللغة الإنجليزية البريطانية غير الرسمية.
ماذا تعني كلمة Oral؟
يتم استخدام كلمة "شفهي" كصفة بمعنى "شفهيًا". يشير إلى اللغة المنطوقة وليس اللغة المكتوبة. أي شيء ، وخاصة الأدوية التي تؤخذ عن طريق الفم ، يشار إليها بكلمة شفوي كما في التعبير "دواء عن طريق الفم" أو "موانع الحمل الفموية". تُستخدم الكلمة شفهيًا بمعنى أي شيء يُملى كما في الجملة "لقد أملاها شفهيًا". من المثير للاهتمام ملاحظة أن الكلمة شفهي لها شكلها الظرف أيضًا في الكلمة شفهيًا. الشكل الاسمي للكلمة الشفوية هو الخطابة.
ماذا يعني اللفظي؟
من ناحية أخرى ، تشير الكلمة اللفظية إلى شيء يتعلق بالكلمات كما في التعبير "إشارة لفظية" أو "تمييز لفظي". غالبًا ما يشار إلى أي شيء من طبيعة الأفعال على أنه لفظي كما هو الحال في عبارة "التصريفات اللفظية". في بعض الأحيان يتم استخدام الكلمة اللفظية بالمعنى الحرفي كما في التعبير "الترجمة اللفظية". لاحظ الجملة الواردة أدناه.
كانت ترجمة لفظية لـ الفردوس المفقود.
في الجملة المذكورة أعلاه ، يتم استخدام كلمة لفظي بطريقة تعطي معنى "حرفيًا". سيكون معنى الجملة هو "لقد كانت ترجمة حرفية للفردوس المفقود". الكلمة اللفظية أيضًا لها شكل ظرف في الكلمة لفظيًا. الشكل الاسمي لللفظ هو حرفيا.
ما الفرق بين اللفظي والشفهي؟
• يتم استخدام كلمة "شفهي" كصفة بمعنى "شفهيًا". يشير إلى اللغة المنطوقة وليس اللغة المكتوبة.
• من ناحية أخرى ، تشير الكلمة اللفظية إلى شيء معني بالكلمات كما في التعبير "إشارة لفظية" أو "تمييز لفظي". هذا هو الفرق الرئيسي بين الكلمتين ، وهما اللفظية والشفوية.
• غالبًا ما يشار إلى أي شيء من طبيعة الأفعال على أنه لفظي كما هو الحال في التعبير "التصريفات اللفظية".
• في بعض الأحيان يتم استخدام الكلمة اللفظية بالمعنى الحرفي كما في التعبير "الترجمة اللفظية".
• أي شيء ، وخاصة الأدوية التي تؤخذ عن طريق الفم ، يشار إليها بالكلمة شفهي كما في التعبير "الدواء عن طريق الفم" أو "وسائل منع الحمل عن طريق الفم".
• تستخدم الكلمة شفهي بمعنى أي شيء يُملى.
• للكلمة الشفوية شكلها الظرف أيضًا في الكلمة شفهيًا. بالطريقة نفسها ، فإن الكلمة اللفظية أيضًا لها شكلها الظرف في الكلمة لفظيًا.
• هاتان الكلمتان لهما أشكال اسمية أيضًا في الكلمة الخطبة والحرفية على التوالي.
هذه هي الاختلافات بين الصفتين ، وهما الشفهي واللفظي. في الواقع ، يجب فهم كلاهما بدقة حتى يمكن استخدامهما مع اختلاف.
