الفرق الرئيسي بين أشباه الجمل الفعلية والتعابير هو أن أشباه الجمل الفعلية تتكون من عبارة تتضمن فعل وحرف جر أو ظرف وتشير إلى أفعال ، في حين أن المصطلح هو تعبير يعطي دلالة مجازية مختلفة عن المعنى الصريح لـ عناصر المصطلح.
يتم استخدام كل من أشباه الجمل الفعلية والتعابير للتعبير عن الأفكار بشكل أكثر وضوحًا وجاذبية. ومع ذلك ، غالبًا ما يواجه متعلمي اللغة صعوبة في إتقان الأفعال الاصطلاحية والتعابير.
ما هي أشباه الجمل الفعلية؟
تستخدم أشباه الجمل الفعليةبشكل شائع في سياق غير رسمي ولغة منطوقة.تنشأ أشباه الجمل الفعلية على شكل جملة تشتمل على فعل وجسيمات أخرى مثل حروف الجر والظروف. بمجرد أن تترابط الأفعال مع حرف الجر أو الظروف ، فإن معنى الفعل يتحول تمامًا إلى دلالة مختلفة.
هناك نوعان من أشباه الجمل الفعلية. هم أشباه الجمل الفعلية القابلة للفصل والأفعال الجملية غير القابلة للفصل. في أشباه الجمل الفعلية القابلة للفصل ، يتم تقسيم دستور فعل الجملة إلى مصطلحات منفصلة عند تطبيقه في بنية الجملة. على سبيل المثال ، في أشباه الجمل الفعلية مثل النداء ، والتقاط ، وإحضار ، يمكن إضافة عناصر بين الفعل وحروف الجر - التقطها ، وإحضار شيء ما ، وما إلى ذلك. ومع ذلك ، لا يمكن كسر دستور الأفعال الجملية غير القابلة للفصل إلى مصطلحات منفصلة عندما يتم تطبيقها في الجمل (على سبيل المثال ، تعثر ، تبحث في ، تجاوز).يتم إتلاف معنى الفعل الفعلي عند تطبيقه كوحدات منفصلة في الجمل.
ما هي التعبيرات الاصطلاحية
التعبيرات الاصطلاحية هي تعبيرات أو عبارات تدل على تفسيرات مجازية مختلفة عن المعنى الحرفي للعبارات. توجد التعبيرات الاصطلاحية في جميع اللغات. يختلف المعنى المباشر الذي تعطيه عناصر المصطلح عن معناه الضمني. لذلك ، فإن المصطلح له معنى خفي أو معنى خفي. في الأساس ، يمكن للمتحدثين الأصليين للغة فقط فهم المصطلحات ، في حين أن المتحدثين غير الأصليين للغة يمكنهم فقط فهم المعنى الصريح للمصطلح ، وليس المعنى الضمني. تستخدم المصطلحات لتذوق اللغة ، وتستخدم اللغة التصويرية في التعبير عن الأفكار بشكل أكثر وضوحًا وجاذبية. هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية. بعض الأشياء الشائعة تشمل ، فوجئت ، استخدم رغيفك ، لبكاء دموع التماسيح ، وتمطر القطط والكلاب.
هناك اختلافات بين المصطلحات ، حتى بين الأنواع المختلفة للغة الإنجليزية حول العالم. قد يواجه المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية البريطانية صعوبة في فهم المصطلحات الأمريكية. وبالمثل ، قد يختلف السياق الأمريكي واستخدام مصطلح معين عن الاستخدام البريطاني.
ما هو الفرق بين أشباه الجمل الفعلية والتعابير الاصطلاحية؟
الفرق الرئيسي بين أشباه الجمل الفعلية والتعابير هو أن أشباه الجمل الفعلية تشير إلى الأفعال وتتكون من فعل مع حرف جر أو ظرف ، بينما التعابير عبارة عن تعبيرات تتكون من مجموعة من الكلمات أثناء تقديم معنى رمزي. على الرغم من أن الأفعال الجملية لها معنى مباشر وصريح ، إلا أن معنى المصطلحات ضمني. علاوة على ذلك ، تُستخدم أشباه الجمل الفعلية في اللغة المنطوقة وفي سياق غير رسمي ، بينما تُستخدم المصطلحات في السياقات الرسمية وغير الرسمية.هناك اختلاف آخر بين أشباه الجمل الفعلية والتعابير وهو أن أفعال الجمل الفعلية يمكن فهمها من قبل المتحدثين الأصليين وغير الناطقين بها على الرغم من أن المصطلحات لا يمكن فهمها إلا من قبل المتحدثين الأصليين للغة.
يوضح الرسم البياني أدناه الاختلافات بين أشباه الجمل الفعلية والتعابير في شكل جدول للمقارنة جنبًا إلى جنب.
ملخص - أشباه الجمل الفعلية مقابل التعبيرات الاصطلاحية
الفرق الرئيسي بين أشباه الجمل الفعلية والتعابير هو أن أشباه الجمل الفعلية تظهر كفعل مع حرف جر أو ظرف وتدل على فعل ، بينما تستخدم الاصطلاحات كتعبير مع معاني مجازية تختلف عن المعنى المنقول من العناصر. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام أشباه الجمل الفعلية فقط في السياقات غير الرسمية ، على الرغم من استخدام المصطلحات في السياقات الرسمية وغير الرسمية.
