Adieu مقابل Au Revoir
Au Revoir و Adieu هي كلمات فرنسية تستخدم لتوديع. يستخدم كلاهما بشكل شائع لجعل الأمر مربكًا لطلاب اللغة الفرنسية لاختيار أي من الاثنين في سياق معين. بمعنى ما ، كلاهما مرتبطان بـ Good Bye باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، هناك أيضًا كلمة وداع في اللغة الإنجليزية أقرب في المعنى إلى adieu. تلقي هذه المقالة نظرة فاحصة على الكلمات adieu و Au Revoir للتوصل إلى الاختلافات بينهما.
Au Revoir
Au Revoir هي كلمة فرنسية تُستخدم عند مغادرة مكان أو صديق للتعبير عن المشاعر أو رؤيتك لاحقًا.هذا مثل القول حتى نلتقي مرة أخرى ، وهو الأكثر استخدامًا من قبل الأشخاص من جميع الفئات العمرية في جميع أنواع المواقف هذه الأيام. يمكنك استخدام هذه الكلمة سواء كنت تقابل الشخص في 5 دقائق أو 5 أسابيع أخرى. في المحادثات العادية ، يتم استخدام Au Revoir لتوديع. لدى Au Revoir أمل خفي في مقابلة الشخص مرة أخرى قريبًا.
Adieu
Adieu هي كلمة تستخدم لتوديع الشخص ، خاصة عندما يحتضر الشخص أو يغادر إلى الأبد. هناك تأثير ضمني على عدم توقع الاجتماع مرة أخرى وراء كلمة وداع. أنت تقول وداعًا لتوديع شخص يحتضر كما تعلم أنك لن تقابله مرة أخرى. إذا كان لديك جار يسافر إلى الخارج أثناء تحوله ، يمكنك استخدام كلمة adieu لتوديعه عندما تقابله للمرة الأخيرة.
ما الفرق بين Adieu و Au Revoir؟
• يتم استخدام كل من adieu و Au Revoir للتوديع ، ولكن يتم استخدام adieu عندما لا تتوقع رؤية الشخص مرة أخرى لأنه إما يحتضر أو يرحل إلى الأبد.
• Au Revoir هي كلمة عادية تشبه كلمة وداعًا أو حتى نلتقي مرة أخرى باللغة الإنجليزية.
• في الواقع ، adieu هي كلمة لا تُرى اليوم إلا في الدراما والروايات حيث يستخدم الناس Au Revoir في الحياة اليومية لتوديع بعضهم البعض.
• هناك أمل ضمني في رؤية أو الاجتماع قريبًا في Au Revoir بينما يستخدم الأشخاص وداعًا عندما يكونون متأكدين من أنهم لن يروا الفرد مرة أخرى.
