داري مقابل الفارسية
الفارسية هي اللغة المستخدمة في إيران وأفغانستان وفي بعض البلدان الأخرى التي كان لها تأثيرات ثقافية فارسية. في الواقع ، كانت اللغة الفارسية هي اللغة الرسمية للحكام المسلمين في شبه القارة الهندية قبل وصول البريطانيين. تُعرف الفارسية أيضًا باسم الداري أو الفارسية. في الواقع ، الداري هو اسم اللغة التي يتحدث بها غالبية الشعب الأفغاني ، وهي معترف بها أيضًا من قبل الحكومة الأفغانية كلغة رسمية لها. الفارسية هي لغة شعب إيران ، ويشار إليها أيضًا باسم اللغة الفارسية. لكن الكثير من الناس ، وخاصة في العالم الغربي ، يخلطون بين الداري والفارسية بسبب تشابههما.تحاول هذه المقالة إبراز الاختلافات بين هاتين اللغتين.
داري
الداري هي اللغة الأفغانية الرسمية التي يتحدث بها ويفهمها الغالبية العظمى من السكان. اللغة البارزة الأخرى التي يتحدث بها الأفغان هي الباشتو. غالبًا ما يسمي العالم الغربي هذه اللغة الأفغانية بالفارسية بسبب التشابه الصوتي والتداخل النحوي مع اللغة الفارسية ، اللغة الرسمية لإيران. يتحدث داري ما يقرب من 5 ملايين شخص في أفغانستان ويصادف أن تكون لغة التواصل المشتركة. على الرغم من عدم وجود إجماع على أصل كلمة داري ، إلا أن العديد من العلماء يرون أن الكلمة قد تكون قد أتت من حقيقة أن اللغة قد استخدمت في داربار (الكلمة الفارسية لمحكمة) للإمبراطورية الساسانية خلال القرن الثالث. والقرن الرابع.
فارسي
الفارسية ، وتسمى أيضًا الفارسية ، هي اللغة الرسمية لإيران. تنتمي اللغة إلى مجموعة اللغات الهندو أوروبية وتستخدم الأبجدية العربية بدلاً من النص اللاتيني.إنها تشبه اللغة الهندية والأردية أكثر من الإنجليزية. معظم الكلمات بالفارسية مشتقة من اللغة العربية على الرغم من وجود الكثير من الكلمات الإنجليزية والفرنسية بالفارسية. توجد مقاطعة تسمى فارس في وسط إيران ويشار إليها بالعاصمة الثقافية للبلاد. يُعتقد أن اسم اللغة الفارسية نشأ في هذا المكان.
ما الفرق بين الداري والفارسية؟
• من الناحية الفنية ، الداري ليست أكثر من لهجة من اللغة الفارسية أو اللغة الفارسية.
• يتحدث الناس الفارسية أيضًا في أفغانستان ، والداري هي مجموعة متنوعة من الفارسية.
• يقول علماء اللغة الفارسية أن إصدار اللغة الفارسية المحكية في إيران يمكن وصفه بالفارسية الغربية أو الفارسية الغربية بينما الداري ، اللغة المحكية في أفغانستان يمكن وصفها بأنها اللغة الشرقية المتنوعة للفارسية. ومن المثير للاهتمام أن هناك نوعًا آخر من اللغة الفارسية يتم التحدث به في طاجيكستان. يطلق عليه الفارسية الطاجيكية.
• الأبجدية المستخدمة في كل من الفارسية والدارية تبقى هي نفسها الأبجدية العربية وإن كانت في صيغة معدلة.
• إذا نظر المرء إلى أحرف العلة ، فسيجد أن نظام الحروف المتحركة في لغة الداري مختلف ، وهناك بعض الحروف الساكنة في الداري غير موجودة بالفارسية على الإطلاق.
• بقدر ما يتعلق الأمر بالإصدارات المنطوقة من الداري والفارسية ، فإن الاختلاف الرئيسي يكمن في النطق.
• إلى الغربي ، إذا استمع بعناية ، سيكون الضغط على اللهجات في الداري أقل منه في الفارسية.
