داتو مقابل داتوك
إذا لم تكن ماليزيًا أو لا تفهم لغة الملايو ، فقد يكون من الصعب عليك فهم الفرق بين Dato و Datuk. للغة الملايو العديد من الألقاب الفخرية التي يصعب فهمها ، خاصة بالنسبة للغريب أو الشخص الذي لم يعتاد على عاداته وتقاليده. ماليزيا وبروناي دولتان حيث يجد المرء استخدامًا كثيفًا للألقاب. في الواقع ، يمكن للمرء أن يجد العديد من الأشخاص الذين يحملون مثل هذه الألقاب في بلدان مثل إندونيسيا وسنغافورة أيضًا. في هذا المقال ، سنقتصر على التفريق بين Dato و Datuk ، وهما العنوانان الشائعان في ماليزيا.
ماليزيا لديها نظام لمنح الألقاب للأشخاص حيث يمكن لزوجة حامل اللقب استخدام نفس اللقب في النسخة الأنثوية.ومع ذلك ، إذا كانت المرأة صاحبة حق الملكية ، فلا يحق لزوجها استخدام اللقب لنفسه. دعونا الآن نركز على إيجاد المزيد عن Dato و Datuk.
ما هو داتوك؟
داتوك هو لقب فخري يُمنح للأشخاص الذين قدموا خدمة جليلة للبلاد. Datuk هو لقب يُمنح على المستوى الفيدرالي ، ويتم منحه منذ 50 عامًا حتى الآن. بشكل عام ، يُشار إلى الأشخاص الذين تم منحهم PJN أو PSD باسم Datuk ، ومن الطبيعي أن تجد ما يصل إلى 200 PJN أو PSD يعيشون في أي وقت في البلد.
إذا نظر المرء إلى صفوف الجوائز الفيدرالية ، فإن PJN و PSD يحتلان المرتبة التاسعة والعاشرة من بين هذه الجوائز الممنوحة على المستوى الاتحادي. إذا كان الرجل يسمى داتوك ، يشار إلى زوجته باسم داتين. هذا يعني أن النسخة الأنثوية من Datuk هي Datin. يُمنح اللقب أيضًا للإناث ثم يصبح Datin Paduka. لا يمكن لزوج Datin Paduka استخدام اللقب في نسخة ذكورية مثلما تفعل زوجة Datuk.
داتوك انيفة بن حاج امان
داتوك عنوان غير وراثي. هذا يعني أنه بمجرد وفاة حامل اللقب ، لا يمكن لوريثه استخدام اللقب ليحل محل الأب.
ما هو داتو؟
Dato هو لقب شرفي آخر يمنحه حكام الولاية مقابل Datuk ، والذي يُمنح على المستوى الفيدرالي. هذا عنوان مخصص للأشخاص الذين ساهموا بشكل كبير في المجتمع ، ولكنه ليس لقبًا فيدراليًا ولكنه يُمنح على مستوى الولاية. يتم إعطاء داتو من قبل زعيم الولاية الذي لم يتم اختياره من قبل المجلس التشريعي للولاية. هذا القائد زعيم وراثي ، سلطان. تُعرف زوجة الشخص الذي حصل على Dato أيضًا باسم Datin. هذا يعني أن النسخة الأنثوية من Dato هي أيضًا Datin. بعد ذلك ، إذا مُنحت أنثى مع Dato بسبب الخدمة الرائعة التي قدمتها ، فإن العنوان يتغير إلى Datin Paduka.
داتو سري محمد نجيب تون رزاق
عادةً ، هذا العنوان Dato ليس أيضًا وراثيًا. هذا يعني أنه بمجرد وفاة الشخص الذي حصل على اللقب ، لا يمكن لوريثه استخدام اللقب كما فعل والده. ومع ذلك ، في ولاية Negeri Sembilan ، توجد داتوس وراثي. هناك بمجرد وفاة حامل اللقب ، يحصل وريثه على هذا اللقب. ومع ذلك ، هذا ليس لقبًا يمنحه حاكم الولاية. بدلاً من ذلك ، ينتقل هذا العنوان من واحد إلى آخر وفقًا للقوانين المحلية العرفية.
ما الفرق بين داتو وداتوك؟
نوع العناوين:
• Dato هو لقب فخري.
• داتوك هو أيضًا لقب فخري.
شكل أنثوي:
• زوجة داتو هي داتين.
• زوجة داتوك هي أيضًا داتين.
• تُعرف الإناث اللواتي تلقين Dato أو Datuk باسم Datin Paduka.
الطبيعة:
• Dato ليس عنوانًا وراثيًا. في بعض الولايات ، يوجد عنوان داتو وراثي.
• داتوك أيضًا ليس عنوانًا وراثيًا.
لمن يتم تقديمهم:
• يتم تقديم Dato للأشخاص العاديين في ماليزيا الذين قدموا خدمة رائعة للمجتمع بأي شكل من الأشكال.
• يتم تقديم Datuk أيضًا للأشخاص في ماليزيا الذين قدموا خدمة رائعة للمجتمع بأي شكل من الأشكال.
• يمكن منح كلا اللقبين للأجانب أيضًا.
من يمنحهم:
• يمكن منح داتو من قبل حاكم ملكي وراثي لإحدى الولايات التسع.
• داتوك مُنحت على المستوى الفيدرالي من قبل Agong أو حاكم ولاية بدون سلطان.
كما ترى ، كل من Dato و Datuk هما ألقاب فخرية تُمنح للأشخاص العاديين على الخدمة التي قدموها. تُمنح Dato على مستوى الولاية بينما تُمنح Datuk على المستوى الفيدرالي.
