التحديق مقابل إسير
الاستخدام والسياق الذي يتم استخدامهما فيه يصنعان الفرق بين التحديق و essere. Stare و Essere هما كلمتان باللغة الإيطالية تستخدم كلاهما للدلالة على "أن تكون" في سياقات معينة. بشكل عام ، التحديق يعني "البقاء" بينما essere تعني "الوجود" أو "الوجود". تكتسب كلمة التحديق معنى "أن تكون" عند استخدام التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية. هناك اختلافات طفيفة في الاستخدام بالإضافة إلى السياقات التي يجب استخدام أحدهما أو الآخر. هذا يجعل الأمر محيرًا للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإيطالية ، لأنه على الرغم من حقيقة أن Stare و Essere يتم استخدامهما في كثير من الأحيان بالتبادل ، فلا يزال لديهم اختلافات سيتم تسليط الضوء عليها في هذه المقالة.
ماذا يعني Essere؟
يتم استخدام Essere في الحالات التي تعني "الوجود" أو "الوجود". من الحكمة تذكر أن essere تستخدم في الحالات التي يتم فيها التحدث عن الجوانب الدائمة حول الأشياء والأشخاص. على سبيل المثال ، من الأفضل استخدام essere حيث يتم وصف هوية المرء أو إخبارها. وبالمثل ، عندما يتعلق الأمر بالأصول ، والمهنة ، والدين ، والتاريخ والوقت ، والخصائص الفيزيائية ، والموقع ، والصفات ، وما إلى ذلك ، يجب استخدام essere وليس التحديق. فيما يلي بعض الأمثلة حيث يمكنك استخدام كلمة essere.
أنا روسي.
انا مارتن.
نحن من نيويورك
الساعة السابعة.
المكتب أحمر
هي لطيفة
في الجملة الأولى ، نتحدث عن جنسية الشخص. في الجملة الثانية ، نتحدث عن هوية شخص ما ؛ اسم. في الجملة الثالثة ، نتحدث عن مكان نشأة بعض الناس.الجملة الرابعة تتحدث عن الوقت. تتحدث الجملة الخامسة عن الجوانب المادية أو خصائص شيء ما. هنا ، نتحدث عن لون المكتب. ثم ، في الجملة الأخيرة ، نتحدث عن الصفات الأساسية لشخص ما. في كل هذه المواقف ، يجب استخدام الفعل essere.
يتم استخدام Essere في جميع الحالات التي يتم فيها استخدام الفعل كمساعد (فعل مساعد). يتم استخدامه أيضًا مع الأزمنة الماضية للأفعال الانعكاسية واللازمة.
عليك استخدام essere في الجملة "المكتب أحمر"
ماذا يعني التحديق؟
بشكل عام ، من الآمن أن نقول إن التحديق يعني "البقاء". ومع ذلك ، على الرغم من أن essere هي الكلمة التي تحمل معنى "أن تكون" ، إلا أنه يمكن استخدام التحديق بمعنى "أن يكون ،" مما يجعل الأمر محيرًا حقًا لغير المواطنين.هناك قواعد تساعد الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإيطالية على توخي الحذر في الاختيار بين التحديق والإسير. بعض هذه القواعد الهامة موضحة أدناه.
عند الحديث عن التحديق ، يتم استخدامه بشكل أكثر شيوعًا في الجمل الاصطلاحية وكفعل مساعد. يتم استخدامه أيضًا للإشارة إلى المواقع الدقيقة وعند التحدث بصيغة مستمرة. ومع ذلك ، فمن الأفضل حفظ هذه الاستخدامات للكلمات ، وإلا فهناك كل فرصة لارتكاب خطأ لغير الناطقين بها. فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل التي تستخدم التحديق.
السلة في المطبخ
أشعر أنني بحالة جيدة
هي بخير
إنهم يركضون.
في الجملة الأولى ، تتحدث الجملة عن المكان المحدد. في الجملتين الثانية والثالثة نعطي تعبيرات اصطلاحية. في الجملة الأخيرة ، يمكننا أن نرى الزمن المستمر. لذلك كل هذه المناسبات تتطلب استخدام التحديق
عند تحية شخص ما أو السؤال عن صحته ، فإن التحديق هو الأفضل على essere. حتى إذا كنت تستفسر عن صحة شخص آخر ، فعليك استخدام التحديق. حتى الشخص الذي يرد على هذا الاستفسار سيضطر إلى التحديق وليس الصدق.
عليك استخدام التحديق في الجملة "السلة في المطبخ"
ما الفرق بين Stare و Essere؟
المعنى:
• التحديق يعني "البقاء". في بعض الأحيان ، يعني "أن تكون" أيضًا.
• Essere تعني "أن تكون" أو "أن توجد".
الاستخدام:
التحديق مستخدم
• في الجمل الاصطلاحية
• عند الحديث عن المواقع الدقيقة
• كفعل مساعد
• عند استخدام الزمن المستمر
Essere يستخدم عندما يتعلق الأمر ،
• الهوية أو الأصول أو المهنة أو الدين
• التاريخ والوقت والموقع
• الخصائص والصفات الجسدية
التفضيلات الإقليمية:
• هناك أيضًا تفضيلات إقليمية في إيطاليا حيث يفضل Stare في بعض المناطق بينما توجد أيضًا مناطق يتم فيها استخدام Essere كثيرًا.
هذه هي الاختلافات بين التحديق و essere. ضع في اعتبارك الأماكن التي يتم فيها استخدام كل كلمة. بهذه الطريقة ستتمكن من استخدام الكلمة الصحيحة في السياق الصحيح.
