Ramayana vs Ramcharitmanas
Ramayana و Ramcharitmanas نسختان مختلفتان من قصة راما المكتوبة باللغتين السنسكريتية والأوادي على التوالي. هناك بعض الاختلافات فيما يتعلق بأسلوب الشعر المستخدم وطريقة تأليفه وأهميته الدينية وما شابه.
رامايانا كتبها سيج فالميكي. يعتبر أدي كافيا أو أول كتاب للشعر المزخرف. يعتمد Ramcharitamanas على العمل الأصلي لفالميكي. كتبه الشاعر العوضي العظيم جوسوامي تولسي داس. عاش في القرن الخامس عشر الميلادي
من المهم ملاحظة أن تولسيداس قارن بين السبعة كاندا أو الفصول بالخطوات السبع المؤدية إلى بحيرة ماناسا. من المعتقد العام أن الحمام في ماناساروفار بالقرب من جبل كايلاش يجلب النقاء للعقل والجسم عن طريق إزالة جميع أنواع النجاسة.
ليس من المبالغة القول أن Ramacharitmanas يعتبر الكتاب المقدس لشمال الهند من قبل العلماء الغربيين. هذا يرجع إلى حقيقة أن العمل مليء بالأفكار الروحية والدينية. اعتبر والد الهند ، المهاتما غاندي ، أن تولسيداس رامايانا أكثر روحية من فالميكي رامايانا.
Valmiki Ramayana هي في الواقع النسخة الأصلية من قصة راما التي تستند إلى العديد من الإصدارات الأخرى بلغات هندية مختلفة مثل التاميل والتيلوجو والكانادا والمالايالامية. كتب فالميكي Ramayana في 7 Kandams أو فصول تسمى Balakandam و Ayodhyakandam و Aranyakandam و Kishkindakandam و Sundarakandam و Yuddhakandam و Uttarakandam.
كتب تولسيداس أيضًا العمل في سبعة كاندا ، ويطلق عليهم بالا كاند وأيوديا كاند وآرانيا كاند وكيشكينداكاند وسوندار كاند ولانكا كاند وأوتار كاند. هذا هو أحد الاختلافات الرئيسية بين Valmiki Ramayana و Ramacharitmanas. لم يكتب Tulsidas الفصل السادس تحت عنوان Yuddh Kand ولكنه بدلاً من ذلك أطلق عليه لقب لانكا كاند.
بينما تزخر أعمال Ramchaitmanas بمتر Chaupai ، تزخر أعمال Ramayana بمتر Anushtubh. في بعض الأحيان يتم استخدام عداد الدوحة بواسطة Tulsidas. يُعتقد أن Tulsidas قد أنهى عمل Ramcharitmanas فجأة دون الخوض في تفاصيل أحداث Uttarakandam كما أوضح فالميكي.
تنتهي القصة في Ramcharitmanas بمطالبة سيتا أمنا الأرض باستقبالها وراما يتخلى عن شكله البشري ويترك للعالم السماوي. من ناحية أخرى ، يقدم Ramayana من Valmiki تفاصيل كثيرة حول إرسال Sita إلى الغابة بواسطة Rama ، وولادة الحمم البركانية و Kusha وما شابه ذلك. هذا فرق مهم آخر بين النسختين.
يقال إن رامايانا قد ألهم العديد من الشعراء السنسكريتية في الماضي بما في ذلك المسرحيين مثل بهاسا وبهافابوتي وآخرين. كتب العديد من المسرحيين السنسكريتية عدة مسرحيات على أساس قصة راما. تم إجراء بعض التغييرات بالطبع في المؤامرة من خلال الانحراف عن النسخة الأصلية.من الصحيح حقًا أن كلاً من Ramayana و Ramcharitmanas قد اكتسبوا أهمية كبيرة في حياة الهندوس في جميع أنحاء العالم.
