الكتاب المقدس الكاثوليكي مقابل الكتاب المقدس الملك جيمس
الفرق بين الكتاب المقدس الكاثوليكي وإنجيل الملك جيمس هو موضوع مثير للاهتمام ، وكذلك مهم ، يصادف المرء عند النظر إلى الأناجيل. الكلمة المقدسة التي يجب أن يعرفها كل مسيحي موجودة في الكتاب المقدس. لهذا السبب ، يجب أن يكون لكل فرد يتبع الإيمان المسيحي حق الوصول إلى الكتاب المقدس. هذا ليس بالأمر الصعب نظرًا لوجود الكثير من الأناجيل التي يمكن للجميع الوصول إليها بسهولة اليوم. ومع ذلك ، فإن العدد الكبير من الاختلافات في الكتاب المقدس يجعل الأمر محيرًا للغاية بالنسبة لمعظم الناس فيما يتعلق بأي منها يختاره ويقرأه. اثنان من أكثرها شعبية هما الكتاب المقدس الكاثوليكي وإنجيل الملك جيمس.
ما هو الكتاب المقدس الكاثوليكي؟
يبرز الكتاب المقدس الكاثوليكي في حشد الكتاب المقدس المتنوع لأنه الكتاب المقدس الوحيد الذي أضاف كتبًا من العهد القديم. لم يتم العثور على هذه الكتب في ترجمات أخرى للكتاب المقدس.
في الكتاب المقدس الكاثوليكي ، يمكن للمرء أن يجد الكتب المسماة Apocrypha ، والتي يشار إليها أيضًا باسم Deutercanonicals ، والتي تشمل Tobit و Maccabees I and II و Judith و Wisdom و Ecclesiasticus و Baruch. على الرغم من أن اليهود لم يحفظوا هذه الكتب ، إلا أن المسيحيين فعلوا ذلك لأنهم أدركوا القيمة الروحية لهذه الكتب. في حين أن اليهود والبروتستانت لا يعتبرون الكتب جزءًا من الكتاب المقدس ، فإن الكاثوليك يقدرونها على هذا النحو ، وفي القرن السادس عشر ، جعلوا الكتب جزءًا رسميًا من الكتاب المقدس في مجمع ترينت.
حتى جيروم وأوغسطين ، اثنان من أشهر الكتاب الكاثوليك قبل سقوط الإمبراطورية الرومانية ، ناقشوا قيمة الأبوكريفا.كان أوغسطين يؤمن بالقيمة الروحية للكتب بينما لم يؤمن جيروم بذلك. قام جيروم بترجمة العهدين القديم والجديد من اليونانية والعبرية إلى اللاتينية. تم تفضيل جانبه في ذلك الوقت.
ما هو الكتاب المقدس الملك جيمس؟
نسخة الملك جيمس المعتمدة ، من ناحية أخرى ، هي الترجمة المسيحية للكتاب المقدس التي صاغتها كنيسة إنجلترا عام 1611. هذه هي الترجمة الإنجليزية الرسمية الثالثة للكتاب المقدس وقد تم تصورها بسبب مشاكل ضد الاثنين السابقتين. الترجمات. استدعى الملك جيمس الأول ملك إنجلترا مؤتمر هامبتون كورت لإنشاء هذه النسخة من الكتاب المقدس.
في البداية ، اشتملت نسخة الملك جيمس على جميع الكتب من العهدين القديم والجديد بالإضافة إلى كتاب الأبوكريفا. ولكن بمرور الوقت تم حذف كتب ابوكريفا من الكتاب المقدس للملك جيمس. أحدث إصدار من King James لا يحتوي على Apocrypha فيه.
صفحة العنوان والتفاني من 1612-1613 King James Bible
أيضًا ، الكتاب المقدس للملك جيمس مكتوب باللغة الإنجليزية القديمة. في هذا الكتاب المقدس ، يوجد أيضًا تمييز واضح بين ضمير المتكلم بصيغة المفرد وضمير الجمع. إن معرفة الفرق بينك وبينك وكذلك بينك وبينك أمر مهم عند استخدام هذا الإصدار من الكتاب المقدس. هذا يجعل من الصعب على شخص نشأ دون معرفة اللغة الإنجليزية القديمة أن يفهم الكتاب المقدس للملك جيمس.
ما الفرق بين الكتاب المقدس الكاثوليكي وإنجيل الملك جيمس؟
• الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب الذي يتبعه الكاثوليك ، أو يقبله الكاثوليك باعتباره الكتاب المقدس. إنجيل الملك جيمس هو الكتاب المقدس البروتستانتي.
• أحد الاختلافات الملحوظة بين الكتاب المقدس الكاثوليكي وإنجيل الملك جيمس هو المحتوى. في الأصل ، كان الكتاب المقدس للملك جيمس وكذلك الكتاب المقدس الكاثوليكي يحتويان على كتب من العهد القديم ، والتي تُعرف باسم الأبوكريفا أو Deutercanonicals.ومع ذلك ، فإن الإصدارات اللاحقة من كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس لا تحتوي على هذه الكتب حيث اعتبرها ناشرو الكتاب المقدس أقل أهمية. نتيجة لذلك ، يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على Apocrypha بينما لا يحتوي King James Bible على ذلك.
• يكمن الاختلاف الأكبر بين الكتاب المقدس الكاثوليكي وإنجيل الملك جيمس إلى حد كبير في الكلمات المطبوعة نفسها. اشتهرت نسخة King James منذ قرون في جميع أنحاء العالم بأنها النسخة التي تستخدم ما يعتبر اللغة الإنجليزية القديمة. على العكس من ذلك ، فإن الكتاب المقدس الكاثوليكي مكتوب باللغة الإنجليزية الحديثة.
معرفة ما يجب أن تقدمه نسختان من الكتاب المقدس هو مساعدة كبيرة في تحديد أي منهما يجب أن تحصل عليه. من المفيد أيضًا أن تسأل الأشخاص الآخرين الذين يشاركون المرء إيمانه ومعتقداته في اختيار الشخص من بين الأشكال المختلفة للكتاب المقدس.
