Savoir مقابل Connaitre
المعرفة أو المعرفة شيء يمكن التعبير عنه بالفرنسية بمساعدة فعلين مألوفين وكوناتير. هذا شيء يمكن أن يكون مربكًا جدًا لأولئك الذين يحاولون تعلم اللغة الفرنسية لأنهم لا يعرفون السياقات التي يجب استخدام أحد الأفعال الفرنسية فيها. ومع ذلك ، هناك اختلافات بين الفعلَين والتي سيتم تسليط الضوء عليها في هذه المقالة ، لتسهيل اختيار القراء للفعل الصحيح عند التحدث.
Savoir
عندما نحتاج إلى التعبير عن شيء نعتقد أننا نعرفه ، فإن سافوار هو الفعل الذي يجب استخدامه. يشير هذا الفعل إلى اعتقادك الذاتي في قدراتك لأنه ليس مجرّدًا وقابل للقياس ، لكنه يخبرك أنك تعرف كيف تفعل الشيء.في معظم الحالات ، يتبع savoir فعل آخر في صيغة المصدر. يتم ذلك ليعكس حقيقة المعرفة. يمكن للمرء أيضًا استخدام الدراية للإشارة إلى حقيقة أنه يعرف شيئًا ما. يُنظر إلى Savoir بشكل شائع في العبارات ذات الطبيعة الاستفهامية مثل هذه.
هل تعلم أين هي؟
هل تعرف متى يبدأ العرض؟
Connaitre
Connaitre فعل يتبعه دائمًا اسم ، ولا توجد طريقة أخرى للاستفادة من هذا الفعل. إنه يعكس فعل معرفة شيء ما شخصيًا ، شيء اختبره المتحدث شخصيًا. لذا ، إذا كنت تتحدث عن أحد مشاهير هوليود ، فاستخدم هذا الفعل فقط إذا قابلت شخصيًا النجم أو المشاهير وليس بالمعنى العام لأن الفرنسيين يستخدمون Connaitre فقط عندما يكون لديهم تجربة شخصية مع مكان أو شيء ما أو شخص. يمكنك استخدام Connaitre إذا كنت قد سمعت أغنية من قبل أو كنت معتادًا على الأغنية. وبالمثل ، يمكنك استخدام الفعل قبل اسم الشخص إذا كنت تعرفه أو تعرفه منذ فترة.
ما الفرق بين Savoir و Connaitre؟
• إذا كنت تعرف شيئًا ما (مهارة أو شيء) عقليًا فقط ، فيجب عليك استخدام الدراية كفعل معرفة ، ولكن عندما تكون شخصياً على دراية بشيء أو مكان أو شخص ، فمن الأفضل أن استفد من Connaitre.
• للتعبير عن حقيقة المعرفة أو عدم وجودها ، من الأفضل الاستفادة من المعرفة.
• يتم استخدام Savoir بطريقة استفهام.
• يتبع Connaitre اسم ، دائمًا
