الكورية مقابل اليابانية
كانت كوريا واليابان جارتين في بحر اليابان ، وكانت كوريا أيضًا تحت الحكم الياباني لبعض الوقت في أوائل القرن العشرين. بعد الحرب العالمية الثانية ، انقسمت كوريا إلى كوريا الشمالية والجنوبية عندما استسلمت اليابان. الكورية واليابانية هي المصطلحات المستخدمة للإشارة إلى كل من الناس وكذلك اللغات التي يتحدث بها الناس أو مواطني كوريا واليابان على التوالي. لكن هنا سنناقش اللغات فقط.
تستخدم كلتا الكوريتين نفس اللغة الكورية التي يشعر الكثيرون أنها مشابهة جدًا للغة اليابانية. هناك أشخاص يقولون إن تعلم اللغة الكورية مهمة سهلة للطالب الياباني والعكس صحيح.تشير النتائج الحديثة إلى أنه يمكن تتبع اللغة اليابانية إلى شبه الجزيرة الكورية. ومع ذلك ، على الرغم من أوجه التشابه ، هناك اختلافات بين اللغتين اليابانية والكورية سيتم إبرازها في هذه المقالة.
هناك اختلافات كثيرة بين اللغتين اليابانية والكورية ولكن أبرزها استخدام أنظمة اللغة. بينما يستخدم اليابانيون ثلاثة أنظمة كتابة مختلفة تسمى Hiragana و Katakana و Kanji ، يستخدم الكوريون نظامًا سلكيًا واحدًا يسمى Hangul تم تطويره بناءً على طلب الإمبراطور سيجونغ في القرن الخامس عشر. ومع ذلك ، قبل تطوير Hangul ، استخدم الكوريون الأحرف الصينية. تم تقديم الأحرف اليابانية إلى اليابانية بواسطة الصينية.
بينما لا توجد فجوة بين الكلمات في اللغة اليابانية مما يجعل من الصعب على المتعلم معرفة أين تنتهي الكلمة وتبدأ كلمة أخرى ، فإن الكوريين يضعون فجوة بين الكلمات تمامًا مثل اللغة الإنجليزية لتسهيل تعلم الطلاب لغة.بينما تستفيد كل من اللغتين اليابانية والكورية من الأحرف الصينية وأن تعلم اليابانية أمر مستحيل دون تعلم الكانجي ، فمن الممكن قراءة الكتب باللغة الكورية دون تعلم الهانجا (تسمى الأحرف الصينية في كوريا).
الميزة الوحيدة للغة الكورية التي تجعل من الصعب تعلمها هي ممارسة الحصول على 2-3 أصوات لمعظم الحروف الساكنة مما يجعل من الصعب جدًا على الطلاب تذكرها. تخيل أن K لها أصوات مختلفة بكلمات مختلفة. ولحسن الحظ ليس الأمر كذلك في اللغة الإنجليزية. في حين أن اللغة اليابانية تحتوي على 5 أحرف متحركة ، فإن اللغة الكورية بها أكثر من 18 حرفًا متحركًا مع العديد من الأصوات نفسها مما يجعل من الصعب على الطلاب إتقان اللغة. قواعد النحو معقدة في اللغة الكورية بينما هي بسيطة في اللغة اليابانية.
الكورية مقابل اليابانية
• تم تطوير الأبجدية الكورية في وقت متأخر جدًا من القرن الخامس عشر وأطلق عليها اسم Hangul. قبل ذلك ، استخدم الكوريون الأحرف الصينية.
• تستخدم اليابان ثلاثة أنظمة كتابة حيث يوجد نظام كتابة واحد باللغة الكورية.
• لا توجد مسافات بين الكلمات في اليابانية ، بينما الكلمات مفصولة بمسافة قياسية مثل الإنجليزية في الكورية.
• عدد أحرف العلة في اللغة الكورية أكثر من اليابانية.
• الحروف الساكنة الكورية لها أصوات عديدة تجعل من الصعب على الأجانب فهمها.
• يمكن تعلم اللغة الكورية بدون هانجا (الأحرف الصينية) ، بينما من المستحيل تعلم اليابانية بدون كانجي (الأحرف الصينية).
