الصينية مقابل اللغة اليابانية
بسبب قرب الثقافتين وتعايشهما الطبيعي ، فإن اللغتين الصينية واليابانية لديهما عدد غير قليل من أوجه التشابه. ومع ذلك ، على مر السنين ، تطورت اللغتان الصينية واليابانية بشكل كبير لإبراز الاختلافات الكبيرة ، والتي بدورها جعلت اللغتين فريدتين بشكل واضح. في حين أن أوجه التشابه فيما يتعلق ببعض الكلمات في النطق والمكتوبة قد تكون متشابهة تمامًا ، إلا أن هناك العديد من الاختلافات الأخرى بين اللغتين التي تميزهما عن بعضهما البعض.
اللغة الصينية
الصينية هي اللغة التي يتحدث بها الأشخاص الذين يعيشون في الصين بشكل أساسي ، ولها العديد من الأصناف أو اللهجات التي يتم التحدث بها داخل البر الرئيسي للصين نفسها.يقال إن أكثر من خُمس سكان العالم هم من المتحدثين الأصليين لمجموعة متنوعة من الصينيين ؛ لذلك ، يمكن للمرء أن يتخيل مدى انتشار هذه اللغة على نطاق واسع.
هناك 7 و 13 مجموعة إقليمية رئيسية للغة الصينية منها حوالي 850 مليون يتحدثون لغة الماندرين ، وحوالي 90 مليون يتحدثون وو ، و 70 مليون يتحدثون الكانتونية يليهم 50 مليون شخص يتحدثون مين. تعتبر هذه اللغات صعبة الفهم للغاية وفي بعض النقاط يصعب فهمها.
من المعروف أن اللغة الصينية القياسية المستندة إلى لهجة بكين المشتقة من لغة الماندرين الصينية هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. وهي أيضًا إحدى اللغات الأربع الرئيسية التي يتم التحدث بها في سنغافورة وأيضًا إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. هذه أيضًا هي اللغة المستخدمة في الوكالات الحكومية ، وفي وسائل الإعلام ، وكلغة للتعليم في المدارس بينما تشجع حكومة الصين المتحدثين الصينيين من جميع الأنواع الصينية على استخدام هذه اللغة كوسيلة مشتركة للتواصل.في هونغ كونغ أيضًا ، بدأت لغة الماندرين في وضع علامتها اللغوية بين الإنجليزية والكانتونية ، ولغاتها الرسمية الأخرى.
التقليدية ، الصينية القياسية هي الأكثر استخدامًا لأغراض الكتابة ، في حين أن اللهجات الأخرى هي تلك المستخدمة للتواصل اللفظي.
اللغة اليابانية
يتحدث بها حوالي 125 مليون متحدث في اليابان بشكل أساسي ، اليابانية هي لغة شرقية وهي عضو في عائلة اللغة اليابانية. في حين أن التواريخ الدقيقة لتشكيل اللغة اليابانية لا تزال غير معروفة ، ظهرت بعض الأحرف اليابانية في الكتابة الصينية خلال القرن الثالث بينما كان للصينيين تأثير كبير على فترة هييان (794-1185). المفردات وعلم الأصوات للغة اليابانية القديمة والتي تم تغييرها لاحقًا خلال 1185–1600 ، لتشبه اللغة اليابانية الحديثة المستخدمة اليوم.
تتكون اللغة اليابانية من علم صوتي بسيط ، وحرف ساكن صوتي وطول حرف متحرك ، ونظام حرف متحرك خالص ، ولهجة نبرة ذات دلالة معجمية وهي لغة تراصية موضعية التوقيت.يتم التحدث بالعشرات من اللهجات اليابانية في اليابان بدرجات متفاوتة من حيث العديد من العوامل ، ولكن يمكن رؤية الاختلافات الأكثر وضوحًا في اللهجات اليابانية بين نوع طوكيو ونوع كيوتو-أوساكا. يتم تصنيف ترتيب الكلمات اليابانية على أنها فاعل - مفعول - فعل حيث يجب وضع الفعل في نهاية الجملة على عكس العديد من اللغات الهندية الأوروبية. يتكون نظام الكتابة الياباني الحديث ، المعروف بأنه أحد أكثر أنظمة الكتابة تعقيدًا في العالم ، من ثلاثة نصوص.
كانجي - أحرف مأخوذة من الصينية تشكل جذوع معظم الأفعال والصفات
Hiragana - تُستخدم جنبًا إلى جنب مع كانجي للعناصر النحوية وكتابة الكلمات اليابانية الأصلية
كاتاكانا - يستبدل أحيانًا الهيراغانا أو الكانجي للتأكيد على كتابة الكلمات والأسماء الأجنبية وأسماء النباتات والحيوانات ولتمثيل المحاكاة الصوتية
ما الفرق بين اللغتين الصينية واليابانية؟
• بما أن اللغة اليابانية مشتقة في الأصل من الصينية ، فإن اللغة الصينية هي الأقدم من الاثنين.
• النطق الياباني أسهل من النطق الصيني.
• في اليابانية ، تسمى الأحرف المستعارة أصلاً من اللغة الصينية كانجي. الكلمة الصينية لهذه الشخصيات هي هانزي. يسمح كل حرف بعدة طرق نطق في اللغتين.
• اللغة الصينية بها عدد من المتحدثين في جميع أنحاء العالم أكثر من المتحدثين باليابانية.
• في حين أن اللغة اليابانية مشتقة في الأصل من اللغة الصينية ، إلا أن لديهم صفات مميزة للغاية في الكتابة والتحدث مما يميزهم عن بعضهم البعض.
