الفرنسية مقابل الإسبانية
الفرنسية والإسبانية لغتان تظهران اختلافات هائلة بينهما عندما يتعلق الأمر بنطق كلماتهما ، وتكوين كلماتهما ، وما شابه ذلك. من المهم معرفة أن كلا من الفرنسية والإسبانية ينتميان إلى عائلة اللغات التي تسمى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. حتى أنهم ينتمون إلى نفس الفئة الفرعية من اللغات الإيطالية التي تندرج تحت عائلة اللغات الهندو أوروبية. إذا كنت قد سمعت من قبل كلمات اللغات الرومانسية فهي إشارة إلى اللغات الحديثة التي تطورت باستخدام اللغة اللاتينية المنطوقة. الإسبانية والفرنسية هما من أكثر اللغات الرومانسية الخمس انتشارًا في العالم.في هذه المقالة سوف نتعرف على الفروق بين هاتين اللغتين ، الإسبانية والفرنسية التي تميزهما عن بعضهما البعض.
نظرًا لأن كل من الفرنسية والإسبانية ينتميان إلى نفس العائلة ، فإنهما يظهران الكثير من أوجه التشابه بينهما أيضًا بصرف النظر عن الاختلافات العديدة في تركيبها ودلالاتها. النحو هو دراسة تكوين الجملة ، في حين أن الدلالات هي دراسة تطور المعاني.
المزيد عن الفرنسية
يتحدث الفرنسية هي دولة فرنسا في قارة أوروبا. بصرف النظر عن فرنسا ، يتم التحدث باللغة الفرنسية في عدد قليل من البلدان الأخرى في أوروبا وأمريكا الجنوبية أيضًا. يتم التحدث بها في دول مثل غيانا وجزر الهند الغربية أيضًا.
عندما يتعلق الأمر بالنطق ، هناك عدد من القواعد في الفرنسية. لا يتم نطق أحرف معينة بالفرنسية. على سبيل المثال ، لا يتم نطق الحرف "s" في "vous" بالفرنسية. يصبح الحرف "r" عند وجوده في نهاية الكلمة غير منطوق كما في كلمة "سائق."r" النهائي صامت في اللغة الفرنسية. كل هذا يحدث للحرف الأخير من الجملة. هذا لأنك في الفرنسية لا تنطق الحرف الأخير من الكلمة. يجب إطالة الحرف "i" عند وجوده في المكان الثاني من الكلمة كما في حالة كلمة "livre" التي تعني كتابًا. تم تطويل الحرف "i" في النطق.
بالفرنسية ، لكي يكون الفعل "to be" لديك فعل واحد ؛ Être. تقوم بتصريف هذا وفقًا لعدد وعدد وجنس الموضوع.
في اللغة الفرنسية ، ترى عددًا من اللهجات المستخدمة طوال الوقت. ترى اللكنة الحادة (étoile) ، واللكنة الجسيمة (où) ، والمحكمة (être) ، و umlaut (noël) ، و cedilla (garçon).
المزيد عن الإسبانية
من ناحية أخرى ، يتم التحدث باللغة الإسبانية في دولة إسبانيا في قارة أوروبا.يتم التحدث بها في بعض دول أمريكا اللاتينية مثل كولومبيا أيضًا. الإسبانية هي اللغة الرومانسية الأكثر انتشارًا في العالم. يمكن أن يكون سبب ذلك هو الطبيعة الأقل تعقيدًا للغة الإسبانية مقارنة بالفرنسية.
عندما يتعلق الأمر بالنطق ، فإن اللغة الإسبانية لديها قواعد أقل. إنها لغة أكثر ودية للمتعلم تنطق بما تكتبه. هذا هو بالضبط عكس الفرنسية التي تنطق بطريقة مختلفة تمامًا. لذلك ، إذا كنت تعرف بعض القواعد العامة في الإسبانية مثل الحرف الأول h صامت ونطق حرف l المزدوج كـ y ، فيمكنك نطق الإسبانية بسهولة.
من الخصائص المهمة جدًا للغة الإسبانية استخدام فعلين للفعل الإنجليزي "to be". في الإسبانية ، لديك فعلان مختلفان لـ "to be." هما ser و estar. يجب استخدام هذين الفعلين حسب الحالة. يستخدم Ser للتعبير عن الجودة. يستخدم Estar عندما تريد التعبير عن شرط.
في الإسبانية ، لا ترى سوى عدد قليل من اللهجات مثل اللكنة الحادة (está) و umlaut (agüero).
ما هو الفرق بين الفرنسية والاسبانية؟
عائلة اللغة:
• تنتمي اللغتان الفرنسية والإسبانية إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية.
• ينتمون أيضًا إلى نفس الفئة الفرعية التي تسمى اللغات المائلة.
• هم أيضًا جزء من اللغات الرومانسية.
النطق:
• الفرنسية لديها عدد من القواعد المتعلقة بالنطق والتي يمكن أن تكون معقدة بالنسبة للمبتدئين.
• مقارنة بالفرنسية ، فإن الإسبانية لديها فقط بعض القواعد المتعلقة بالنطق.
لهجات:
• تستخدم الفرنسية عددًا من اللهجات.
• تستخدم الإسبانية عددًا أقل من اللهجات.
فعل "To Be":
• في الفرنسية ، يتم استخدام فعل واحد فقط ليكون ؛ Être.
• في الإسبانية ، هناك نوعان من الأفعال ليكون ؛ سر و estar.
هذه بعض الاختلافات بين اللغتين المهمتين اللتين يتم التحدث بهما في العالم ، وهما الفرنسية والإسبانية.
