الفرق الرئيسي - الدال مقابل الدلالة
الدلالة والمدلولة كلمتان تستخدمان بشكل شائع في السيميائية. كان اللغوي السويسري فرديناند دي سوسور أحد مؤسسي علم السيميائية. وفقا لنظرية سوسور للعلامات ، تكوين الدال والمدلول من العلامات. تتكون العلامة من شكل مادي ومفهوم عقلي. الدال هو الشكل المادي ، أي شيء يمكن سماعه أو رؤيته أو شمه أو لمسه أو تذوقه ، بينما المدلول هو المفهوم الذهني المرتبط به. هذا هو الفرق الرئيسي بين الدال والمدلل.
ما هو Signifier؟
كل العلامات لها دلالة ودلالة.الدال هو الشكل المادي للعلامة. هذا هو العنصر الذي يمكننا رؤيته أو سماعه أو تذوقه أو لمسه أو شمه. بمعنى آخر ، هذا هو الشكل المادي للإشارة. على سبيل المثال ، فكر في علامة حمراء تُستخدم للإشارة إلى الخطر. يمكن وصف العلم الأحمر نفسه بأنه دال.
على الرغم من أننا نربط دائمًا مصطلح علامة بإشارات الطريق أو علامات التحذير ، في السيميائية ، يمكن أن تشير العلامات إلى شيء يمكن تفسيره على أنه له معنى ، وهو شيء آخر غير نفسه. لذلك ، يمكن أيضًا اعتبار أي وحدة لغة كعلامات نظرًا لاستخدامها لتعيين أشياء أو ظواهر للواقع. يمكن تسمية الكلمات التي نتحدثها ونكتبها بالدلالات لأنها الشكل المادي للإشارة. ومع ذلك ، لا يمكن للدال أن يوجد بدون دلالة. على سبيل المثال ، إذا كانت العلامات أدناه لا تحتوي على مفاهيم مدللة مرتبطة بها ، فلا فائدة من استخدام هذه العلامات ؛ ستكون مجرد صور لا معنى لها.
الشكل 1: الدلالة هي الشكل المادي للعلامة
ما هو المدلول؟
المدلول هو المفهوم العقلي المرتبط بالعلامة. بمعنى آخر ، هو المفهوم أو المعنى أو الشيء المرتبط بالمدلول. إذا نظرنا إلى مثال لغوي ، كلمة "مغلق" (في إشارة إلى علامتي الفتح والإغلاق المعروضتين في المحل) ، تتكون العلامة من
Signifier: كلمة "مغلق"
المفهوم المُدلل: المحل مغلق للعمل.
الشكل 2: العلاقة بين Signifier و Signified
ما هي العلاقة بين Signifier و Signified؟
يجب أن تحتوي العلامة دائمًا على كل من الدال والمدلول. أطلق سوسور على العلاقة بين الدال والمدلول بـ "الدلالة". ومع ذلك ، من المهم أيضًا ملاحظة أنه يمكن استخدام نفس الدال لمفاهيم مختلفة. وذلك لأن العلاقة بين الدال والمدلَّى هي أحيانًا تعسفية. على سبيل المثال ، كلمة (دلالة) الألم لها معنى جرح أو عذاب أو عدم راحة ، لكنها في الفرنسية تشير إلى رغيف خبز. يمكن تصنيف الإشارات إلى ثلاث مجموعات بناءً على هذه العلاقة بين الدال والمدلّل.
أنواع الإشارات
علامات أيقونية
يحمل الدال والمدلّل شبهًا ماديًا قويًا ، أي الدال يشبه ما يرمز إليه. على سبيل المثال ، ترمز صورة شجرة إلى مفهوم الشجرة.
علامات مؤشر
للدال علاقة ما بالدال. بطريقة ما يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالمفهوم. على سبيل المثال ، قد تمثل صورة الدخان حريقًا.
علامات رمزية
لا توجد علاقة متأصلة بين الدال والمدلّل. يتم تعلم هذا الاتصال ثقافيا. على سبيل المثال ، حقيقة أن علامة الصليب مرتبطة بالمسيحية يتم تعلمها ثقافيًا لأن المفهومين ليس لهما علاقة جوهرية.
ما الفرق بين Signifier و Signified؟
Signifier مقابل Signified |
|
| Signifier هو الشكل المادي للإشارة. | المدلول هو المعنى أو الفكرة التي تعبر عنها علامة |
| أمثلة | |
| يمكن أن يكون Signifier كلمة مطبوعة وصوتًا وصورة وما إلى ذلك. | المدلول هو مفهوم أو كائن أو فكرة. |
| العلاقة | |
| لا يمكن للدلالة أن توجد بدون دال. | الدال بدون دلالة هو الضوضاء (في اللغة المنطوقة). |
ملخص - Signifier مقابل Signified
العلامات تتكون من كل من الدال والمدلول. المدلول هو الشكل المادي أو المادي للعلامة بينما المدلول هو المعنى الذي تنقله العلامة. ومع ذلك ، فإن العلاقة بين الدال والمدلول هي علاقة عشوائية حيث يمكن استخدام الدوال المختلفة للإشارة إلى نفس المفهوم المدلل.
