الفرق الرئيسي - التصديق مقابل التصحيح
المصادقة والتصحيح مشتقان من الأفعال "تصحيح" و "تصديق" على التوالي. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم الخلط بين هذين المصطلحين القانونيين من قبل العديد من الأشخاص نظرًا لأنهما يبدوان متشابهين إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن لها معاني مختلفة للغاية. يشير التصحيح إلى إجراء تصحيح أو تحسين شيء ما بينما يشير التصديق إلى إجراء إعطاء موافقة رسمية على شيء ما. هذا هو الفرق الرئيسي بين التصديق والتصحيح.
ما هو التصديق؟
على الرغم من أن الكثير من الناس يخلطون بين التصديق والتصحيح ، فإن هاتين الكلمتين لهما معاني مختلفة.تصديق الاسم يأتي من الفعل تصدق. يُقصد بالتصديق الموافقة على شيء ما ومنحه عقوبة رسمية ؛ وبالتالي ، يشير المصادقة إلى إجراء الموافقة الرسمية على شيء ما ، مما يجعله صالحًا. يستخدم هذا الاسم عادةً فيما يتعلق بمفاهيم مثل المعاهدات أو العقود أو الاتفاقيات.
التصديق هو أيضا مصطلح قانوني محدد. يصف قاموس Collins Dictionary of Law التصديق بأنه "تأكيد لقانون سابق وغير مصرح به ؛ التصديق له تأثير وضع القانون في نفس الوضع كما لو كان مصرحًا به في الأصل ". ويستخدم مثال تصديق (تأكيد أو موافقة رسمية) من قبل الموكل على عقد غير مصرح به أبرمه وكيله. لنفترض أن شخصًا ما يعد مستندًا قانونيًا (على سبيل المثال: عقد) نيابة عن شخص آخر ، ولكنه لم يتلق بعد موافقة الشخص الذي تم إصداره نيابة عنه (الرئيسي). عندما يؤكد المدير رسميًا هذه الوثيقة ، يمكن أن يسمى هذا التأكيد تصديقًا.
كما ذكر أعلاه ، يتم استخدام التصديق في الغالب في قانون العقود والمعاهدات الدولية. يمكن أن ينطبق المصطلح أيضًا على التعديلات على دستور الدولة والتصديق عليها.
الشكل 01: التصديق على معاهدة السلام بين اليابان وروسيا ، 1905
ما هو التصحيح؟
بشكل عام ، يشير مصطلح التصحيح إلى إجراء تصحيح شيء ما ؛ بمعنى آخر ، هذا يشير إلى تصحيح أو تحسين. يأتي هذا الاسم من فعل تصحيح. ومع ذلك ، فإن مصطلح التصحيح له معنى محدد في legalese.
في القانون الإنجليزي ، التصحيح هو "سلطة المحاكم لتصحيح مستند تم رسمه بطريقة تعكس بشكل غير صحيح نية الأطراف" (Collins Dictionary of Law).بمعنى آخر ، هذا هو العلاج حيث يمكن للمحكمة أن تأمر بإجراء تغيير في مستند من أجل تصحيح خطأ ، أي ما كان يجب أن تقوله في المقام الأول. في الولايات المتحدة ، يُعرف التصحيح أيضًا باسم الإصلاح. التصحيح هو علاج عادل ؛ لذلك تطبيقاته محدودة.
ما الفرق بين التصديق و التصحيح؟
التصديق مقابل التصحيح |
|
| يشير التصحيح إلى إجراء تصحيح أو تحسين شيء ما. | يشير التصديق إلى إجراء إعطاء موافقة رسمية على شيء ما. |
| فعل | |
| التصحيح يأتي من فعل التصحيح. | تصديق يأتي من فعل تصدق. |
| التعريف القانوني | |
| التصحيح هو "سلطة المحاكم لتصحيح مستند تم رسمه بطريقة تعكس بشكل غير صحيح نية الأطراف". | Ractification هو "تأكيد على إجراء لم تتم الموافقة عليه مسبقًا وربما لم يتم التصريح به ، عادةً من قبل مدير (صاحب العمل) الذي يتبنى أفعال وكيله (الموظف). |
ملخص - التصديق مقابل التصحيح
التصديق والتصحيح هما مصطلحان قانونيان يتم استخدامهما فيما يتعلق بالوثائق المكتوبة مثل المعاهدات والعقود والاتفاقيات الأخرى. ومع ذلك ، هناك فرق واضح بين التصديق والتصحيح. يشير التصحيح إلى إجراء تصحيح أو تحسين شيء ما بينما يشير التصديق إلى إجراء إعطاء موافقة رسمية على شيء ما.
