الصينية مقابل الماندرين
نظرًا لسوء فهم اللغة الصينية والماندرين على أنهما نفس الشيء ويتم استخدامهما أحيانًا بالتبادل ، فإن معرفة الفرق بين الصينية والماندرين يعد أمرًا ذا قيمة. من الواضح أن هناك علاقة بين الصينية والماندرين ، ومع ذلك ، فإن التمييز بين الصينية والماندرين واضح تمامًا. الصينية أو الماندرين ، يتم التحدث بها على نطاق واسع في الصين وتايوان. ومع ذلك ، هل نعرف كيف نميز أحدهما عن الآخر؟
الصينية
من الشائع بين غير الصينيين الإشارة إلى اللغة المحكية في الصين وتايوان على أنها لغة صينية. إنهم لا يفهمون اللغة ولذا فمن الملائم الإشارة إليها على هذا النحو.الصينية هي المصطلح الذي يشير إلى اللغة القياسية التي يتم التحدث بها إلى حد كبير في هذه البلدان بمعنى أوسع بكثير. وهي جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية. تحتها تقسيمها الفرعي للغات أو لهجات من الأصناف الإقليمية التي تشمل الماندرين ، وو ، والكانتونية (يوي) ومين. يتم التحدث بكل لهجة على وجه التحديد في مناطق معينة في الصين مع خصائصها الخاصة ، منطوقة أو مكتوبة.
الماندرين
كما ذكرنا ، الماندرين هي إحدى لهجات اللغة الصينية. يعتبر اسم الماندرين مقلدًا للغة البلاط الإمبراطوري في بكين. تُعرف الماندرين أيضًا باسم الصينية القياسية أو الصينية القياسية الحديثة ، وهي اللغة الرسمية في البر الرئيسي للصين وتايوان ويتم التحدث بها في المناطق الشمالية والوسطى والجنوبية الغربية من الصين. يتم استخدامها على نطاق واسع بحيث تكون اللغة المعتمدة للحكومة وصناعة الترفيه والتعليم.
ما الفرق بين الصينية والماندرين؟
لا يوجد فرق كبير بين الصينية والماندرين بخلاف حقيقة أن أحدهما مجرد تقسيم فرعي للآخر. اللغة الصينية هي المصطلح العام للغة المستخدمة بينما تقع الماندرين تحتها. تختلف باختلاف مدى معرفة الناس باللغة واستخدامها في التواصل. على سبيل المثال: عندما يقول شخص "إنهم يتحدثون الصينية". إنه يشير إلى اللغة ككل التي يتحدث بها الصينيون على الرغم من التنوع الإقليمي لأنه ليس لديه معرفة بها. من ناحية أخرى ، عندما يعلق أحدهم ، "إنهم يتحدثون لغة الماندرين." هو أو هي أكثر تحديدًا. هذا يعني أن الشخص يفهم الفرق بين الاثنين ولا يجهل اللغة الصينية على الإطلاق.
ملخص:
الصينية مقابل الماندرين
• الصينية هي مصطلح لغوي واسع يشمل أكثر من مجرد لهجة واحدة ، متفرعة من عائلة اللغات الصينية التبتية.
• اللغة الصينية هي عائلة من اللغات التي تندرج تحتها الماندرين ، والمعروفة أيضًا باسم الصينية القياسية ، والتي يستخدمها غالبية السكان في الصين وتايوان.
• بغض النظر عن عدد اللهجات في اللغة الصينية ، يشير معظم غير الصينيين عادةً إلى كل هذه اللهجات بالصينية فقط.
تصوير: مايكل كوجلان (CC BY-SA 2.0)
