اترك مقابل التخلي
Leave and Abandon كلمتان في اللغة الإنجليزية تستخدمان غالبًا كلمتين قابلتين للتبادل. ليست قابلة للتبديل في الشخصية لوجود بعض الاختلاف في معناها ودلالاتها.
تعطي كلمة "مغادرة" معنى "ابتعد عن" كما في الجملة "سأترك الحديقة خلال ساعة". في الجملة ، تُستخدم كلمة "مغادرة" بمعنى "الابتعاد عن المتنزه في فترة زمنية محددة".
من ناحية أخرى ، يتم استخدام كلمة "التخلي" بمعنى "الاستسلام تمامًا". انظر إلى الجملتين الواردتين أدناه:
1. تخلى عن الأمل.
2. هجر منزله وذهب إلى الغابة
في الجملة الأولى تحصل على فكرة أن الشخص قد فقد الأمل تمامًا. في الجملة الثانية تحصل على فكرة أن الفرد قد استسلم أو غادر منزله إلى الأبد وتقاعد في الغابة. هذا هو الفرق الرئيسي بين الكلمتين
بمعنى آخر ، يمكن القول أن كلمة "التخلي" تعطي معنى إضافيًا لـ "التخلي عن شيء ما إلى الأبد" كما في التعبير "التخلي عن اللعبة". يعطي التعبير المعنى أن الشخص قد تخلى عن اللعبة إلى الأبد.
كلمة "التخلي" تعطي معنى إضافيًا لـ "الهجر" أو "الصحراء" كما في الجملة "لقد تخلى عن أطفاله" بمعنى "هجر أطفاله".
من ناحية أخرى ، تعطي كلمة "مغادرة" معنى "المغادرة دون أخذ" كما في الجملة "لقد ترك قفازاته في منزله". وهذا يعني أن الشخص غادر منزله دون أن يأخذ قفازاته.غالبًا ما يتبع كلمة "مغادرة" حرف الجر "لـ" كما في الجملة "سيغادر إلى باريس الليلة". يجب استخدام الكلمتين بدقة وعناية
