الأدب الإنجليزي مقابل الأدب الإنجليزي
نظرًا لأن المصطلحين ، الأدب الإنجليزي والأدب الإنجليزي ، يبدو متشابهًا إلى حد ما ومربكًا ، فلنكتشف ما إذا كان هناك أي اختلاف بين الأدب الإنجليزي والأدب الإنجليزي. يشير مصطلح الأدب إلى المجموعة الجماعية للإنتاج الأدبي المنتشر في جميع أنحاء العالم ، ويبدو أنه مكتوب ليس بلغة واحدة فحسب ، بل بلغة عديدة. نظرًا لأن دراسة العمل الأدبي قد اهتمت بالعديد من الأشخاص من مختلف أنحاء العالم على مر العصور ، فقد أصبح الأدب موضوعًا يتم تدريسه في المدارس والكليات والجامعات التي تقدم برامج متنوعة للطلاب.نظرًا لأنه مصطلح واسع ، فإنه يحتوي على العديد من الفروع الفرعية التي تشير إلى الأدبيات سواء على مستوى الدولة ، على سبيل المثال الأدب الأمريكي ، والأدب الفرنسي ، والأدب الإنجليزي ، وما إلى ذلك ، أو حسب الفترة الزمنية ، على سبيل المثال الأدب القديم ، والأدب الكلاسيكي ، والأدب الفيكتوري ، والأدب الحديث ، وما إلى ذلك ، في منطقة جغرافية أوسع ، والأدب الغربي ، والأدب الشرقي ، وأدب جنوب آسيا ، إلخ. الأدب مكتوب بأي لغة أصلية في بلد ما ، والأدب الإقليمي يشمل الأدب عمل مكتوب بعدة لغات في المنطقة. تستكشف هذه المقالة الاختلافات بين الأدب الإنجليزي والأدب الإنجليزي.
ما هو الأدب الإنجليزي؟
الأدب الإنجليزي هو المصطلح الذي يشير إلى الأعمال الأدبية المكتوبة ليس فقط في إنجلترا ، ولكن أيضًا في أيرلندا وويلز واسكتلندا والمستعمرات البريطانية ، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية. ومع ذلك ، مع ازدهار الإنتاج الأدبي في أمريكا بشكل رئيسي منذ أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، ظهر فرع فرعي من الأدب الإنجليزي يسمى الأدب الأمريكي.بناءً على الفترة الزمنية ، ينقسم الأدب الإنجليزي إلى عدة عصور مثل الأدب الإنجليزي القديم (658-1100) ، وأدب اللغة الإنجليزية الوسطى (1100-1500) ، وعصر النهضة الإنجليزية (1500-1660) ، والفترة الكلاسيكية الجديدة (1660–1660). 1798) ، وأدب القرن التاسع عشر ، والأدب الإنجليزي منذ عام 1901 والذي يتضمن الأدب الحديث ، وما بعد الحداثي ، وأدب القرن العشرين. من بين مؤلفي الأدب الإنجليزي المشهورين في كل العصور ويليام شكسبير (إنجلترا) ، وجين أوستن (إنجلترا) ، وإميلي برونتي (إنجلترا) ، وويليام بليك (إنجلترا) ، ومارك توين (الولايات المتحدة) ، وجيمس جويس (أيرلندا) ، وآرثر كونون دويل (اسكتلندا)) ، فيرجينيا وولف (إنجلترا) ، ت. إليوت (الولايات المتحدة) ، سلمان رشدي (الهند) ، ديلان توماس (ويلز) على سبيل المثال لا الحصر. تشكل الأعمال الأدبية مثل الدراما والشعر والخيال والواقعية والقصص القصيرة والمقالات وما إلى ذلك الأدب الإنجليزي. يعد تعلم الأدب الإنجليزي أمرًا مهمًا لأنه يتعامل مع الموضوعات والقيم العالمية التي تساعد القراء على النمو في حياتهم اليومية.
ما هو الأدب في اللغة الإنجليزية؟
بالنسبة للبعض ، يشير الأدب الإنجليزي إلى نفس الأدب الإنجليزي. على الرغم من أنه قد لا يكون تصورًا خاطئًا تمامًا ، إلا أنه يختلف بمهارة عن الأدب الإنجليزي. يشير الأدب باللغة الإنجليزية إلى أي عمل أدبي مكتوب بأي لغة أخرى غير الإنجليزية ولكنه مترجم إلى الإنجليزية. على سبيل المثال ، الأدب الفرنسي مكتوب بالكامل باللغة الفرنسية. ومع ذلك ، عندما تُرجمت الرواية الفرنسية الشهيرة Les Miserables إلى الإنجليزية ، يصبح ذلك أدبًا باللغة الإنجليزية. وهكذا ، فإن المنتجات الأدبية المكتوبة في أجزاء مختلفة من العالم بلغات ونصوص مختلفة عند ترجمتها إلى الإنجليزية تسمى الأدب باللغة الإنجليزية.
ما الفرق بين الأدب الإنجليزي و الأدب الإنجليزي؟
• يشير الأدب الإنجليزي إلى الأعمال الأدبية المكتوبة في بريطانيا العظمى والمستعمرات البريطانية بينما يشير الأدب الإنجليزي إلى الأعمال الأدبية من جميع أنحاء العالم المكتوبة بأي لغة أخرى.
• الأدب الإنجليزي مكتوب باللغة الإنجليزية بينما الأدب الإنجليزي مكتوب بلغات أخرى لكنه مترجم إلى اللغة الإنجليزية.
• يعكس الأدب الإنجليزي الثقافة الإنجليزية بشكل أساسي ، بينما يعكس الأدب الإنجليزي الثقافات المتنوعة.
إذا حكمنا من خلال الاختلافات المميزة والدقيقة المذكورة أعلاه ، فمن الشامل أن الأدب الإنجليزي والأدب الإنجليزي هما مفهومان مختلفان على الرغم من أنهما في بعض الحالات يتم استخدامهما بشكل تبادلي.
