الطاوية مقابل الطاوية
الطاوية دين صيني قديم ، بالأحرى تقليد أو أسلوب حياة في المجالات الدينية أو الفلسفية للحياة. المعنى الحرفي لكلمة تاو هو المسار أو الطريق ، وهي موجودة في العديد من النصوص الصينية الأخرى ولا تقتصر على الطاوية. هناك الملايين من الناس يمارسون الطاوية في العديد من البلدان التي تشمل اليابان وماليزيا وسنغافورة وكوريا وحتى فيتنام. في العالم الغربي ، هناك مفهوم آخر للطاوية يحظى بشعبية كبيرة. يعتقد الكثير من الناس أن الطاوية والطاوية ديانتان مختلفتان. تحاول هذه المقالة معرفة ما إذا كان هناك أي اختلاف بين هاتين الكلمتين أم أنها تشير إلى نفس الدين أو الممارسة الصينية القديمة.
سواء كانت تاو أو داو ، فإن الكلمتين تعنيان نفس الشيء في الأحرف الصينية. من بين الكلمتين الطاوية والطاوية ، فإن الطاوية هي الأقدم ، حيث صاغها التجار الغربيون الأوائل الذين وصلوا إلى الصين للإشارة إلى طريقة عيش صينية قديمة. لقد حاولوا أن يبدوا أقرب إلى الصينيين للتحدث بالديانة الصينية القديمة ، والطاوية هي أقرب ما توصلوا إليه للكلمة. الطاوية هي الكتابة بالحروف اللاتينية لكلمة صينية للديانة القديمة والفلسفة. تعتمد هذه الكتابة بالحروف اللاتينية على نظام Wade-Giles.
ومع ذلك ، في عام 1958 ، بدأت الحكومة الصينية في إعطاء الأفضلية لنظام آخر للكتابة بالحروف اللاتينية يسمى Pinyin. في هذا النظام ، فإن الكتابة بالحروف اللاتينية للكلمة التي يستخدمها الشعب الصيني للإشارة إلى الدين أو الفلسفة الصينية القديمة هي الطاوية. تعتقد حكومة الصين أن نظام الكتابة بالحروف اللاتينية هذا يحول الكلمات الصينية إلى اللغة الإنجليزية بطريقة أفضل وأكثر اتساقًا من نظام Wade-Giles الأقدم.
ما الفرق بين الطاوية والطاوية؟
• لا يوجد فرق أساسي بين الكلمتين الطاوية والطاوية وكلاهما يمثل نفس الفلسفة الدينية الصينية القديمة.
• في حين أن الطاوية هي الكتابة بالحروف اللاتينية التي تستخدم نظام Wade-Giles الأقدم ، فإن الطاوية هي نتيجة للكتابة بالحروف اللاتينية المبنية على نظام Pinyin ، وهو نظام الكتابة بالحروف اللاتينية الحديث الذي تبنته الحكومة الصينية.
• بينما لا يزال العالم الغربي مرتاحًا للطاوية ، فإن الطاوية هي النطق المفضل في النصوص الصينية الرسمية حيث تعتقد السلطات أن بينين يمثل الكلمات الصينية في نظام صوتي أفضل بكثير من نظام Wade-Giles للحروف اللاتينية.
