لاو ضد لاوس
لاوس هي دولة في جنوب شرق آسيا غير ساحلية وتحد دول أخرى في جنوب شرق آسيا مثل تايلاند وبورما وكمبوديا. إنها أمة بوذية مسالمة تشتهر بجبالها ومعابدها. يشعر السياح القادمين إلى لاوس بالحيرة فيما إذا كان ينبغي أن يطلقوا عليها اسم لاوس أو لاو لأن لاو ليست مجرد اسم للأشخاص الذين ينتمون إلى لاوس ولكن أيضًا اسم للغة التي يتحدث بها شعب لاوس. تلقي هذه المقالة نظرة فاحصة على الاسمين لاوس ولاو لإزالة الارتباك من أذهان القراء.
اسم الدولة غير الساحلية في جنوب شرق آسيا هو لاوس أو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية حيث يطلق عليها رسميًا لتعكس حقيقة أنها جمهورية اشتراكية.لاوس بلد يحكمه حزب واحد مع ملكية دستورية قائمة عندما أصبحت مستقلة. كانت منطقة تحكمها ثلاث ممالك عندما أصبحت محمية فرنسية في عام 1893. احتل اليابانيون البلاد لفترة قصيرة خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية ، منح الفرنسيون البلاد الحكم الذاتي ، وأعلن استقلالها في عام 1953.
لغة لاوس هي لاو ، وفي هذه اللغة ، يكون اسم البلد هو Pathet Lao أو Muang Lao. تُترجم هذه الأسماء ببساطة باسم دولة لاو. كانت لاو المجموعة العرقية الأكثر هيمنة في البلاد ولهذا اختار الفرنسيون تسمية البلاد باسم لاوس. كما هو الحال في الفرنسية ، تظل s صامتة ، يبدو أن الغربيين أخطأوا عندما اعتقدوا أن الاسم هو لاو وليس لاوس.
لاو ضد لاوس
• الاسم الرسمي للبلد هو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ، ولا يحدث فرقًا إذا نطق المرء لاو أو لاوس.
• يُطلق على شعب البلد اسم لاو ، ويتحدثون لغة لاو ، ويشيرون إلى بلدهم باسم لاو. ومع ذلك ، أخطأ الفرنسيون في كتابة الاسم عندما سيطروا على البلاد ووحدوا البلاد في عام 1893.
• بما أن اللغة الفرنسية تظل صامتة ، فإن تسميتهم للبلد باسم لاوس تسبب في ارتباك في أذهان الآخرين.
• كان يطلق على الدولة اسم مملكة لاو باللغة الإنجليزية ، ولكن عندما تُرجمت إلى الفرنسية ، أصبحت Royayume Du Laos هي التي أدت إلى تهجئة جديدة لاسم البلد.
• بصرف النظر عن الاسم الفرنسي ، تظل الدولة لاو للآخرين ولشعب البلد أيضًا.
