الفرق الرئيسي - العملة الوظيفية مقابل عملة التقارير
تقوم بعض الشركات بإجراء معاملات بعملة واحدة وتسجيل النتائج المالية بعملة مختلفة ؛ وبالتالي ، نشأ نوعان من العملات ، العملة الوظيفية وعملة التقارير. معيار المحاسبة الدولي 21- "آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية" يقدم تعريفات لمصطلحات هذين النوعين من العملات. يتمثل الاختلاف الرئيسي بين العملة الوظيفية وعملة التقارير في أن العملة الوظيفية هي عملة البيئة الاقتصادية الأساسية التي تعمل فيها المنشأة بينما عملة التقارير هي العملة التي يتم بها عرض البيانات المالية.
ما هي العملة الوظيفية؟
وفقًا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 21 ، العملة الوظيفية هي "عملة البيئة الاقتصادية الأساسية التي تعمل فيها الكيان". بمعنى آخر ، هذه هي العملة التي تجري بها الشركة المعاملات التجارية. عادة ، هذه هي العملة الوطنية للدولة التي تقع فيها الشركة.
على سبيل المثال ، شركة XYZ هي شركة فرعية مملوكة بالكامل تقع في فرنسا. نظرًا لأن العملة الوطنية في فرنسا هي اليورو ، فإن XYZ تجري جميع معاملاتها باليورو.
ما هي عملة التقارير؟
عملة التقارير هي العملة التي تُعرض بها البيانات المالية. وبالتالي ، تُعرف أيضًا باسم "عملة العرض". قد يختلف هذا عن العملة الوظيفية لبعض الشركات ، خاصة بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات. تعمل هذه الشركات في العديد من البلدان التي لديها عملات وظيفية مختلفة. إذا تم الإبلاغ عن النتائج في كل بلد بعملات مختلفة ، يصبح من الصعب مقارنة النتائج وحساب النتائج للشركة بأكملها.لهذا السبب ، سيتم تحويل جميع العمليات في كل بلد إلى عملة مشتركة وسيتم الإبلاغ عنها في البيانات المالية. عادة ما تكون هذه العملة المشتركة هي العملة في البلد الذي يقع فيه المقر الرئيسي للشركة. يوفر معيار المحاسبة الدولي 21 الإرشادات التالية لتحويل النتائج إلى عملة التقارير.
- يتم ترجمة الأصول والخصوم في الميزانية العمومية بسعر الإغلاق في تاريخ الميزانية العمومية (نهاية السنة المالية).
- يتم تحويل الدخل والمصروفات في بيان الدخل بأسعار الصرف في تواريخ المعاملات. يتم الاعتراف بفروق الصرف الناتجة في الدخل / الخسارة الشامل الآخر في بيان الدخل.
متابعة من المثال أعلاه ،
على سبيل المثال ، الشركة الأم لشركة XYZ هي شركة ABC ، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية. تمتلك شركة ABC أيضًا شركات تابعة في دول أوروبية ودول آسيوية أخرى. جميع هذه الشركات التابعة تقدم تقارير عن نتائجها بالدولار الأمريكي ، بما في ذلك XYZ.
فيما يلي تفاصيل الإيرادات ، وتكلفة المبيعات ، والربح الإجمالي لـ XYZ ، والتي تستند إلى معاملات السنة المالية لعام 2016.
| € 000’ | |
| مبيعات | 1، 225 |
| تكلفة المبيعات | (756) |
| الربح الإجمالي | 469 |
نظرًا لأن عملة التقارير الخاصة بـ XYZ هي الدولار الأمريكي ، سيتم تحويل النتائج المذكورة أعلاه إلى الدولار الأمريكي قبل الإبلاغ عنها في البيانات المالية. افترض أن سعر الصرف هو 0.92 دولار / يورو. هذا يعني أن دولارًا واحدًا يساوي 0.92 يورو. لذلك ، فإن المبالغ التي سيتم الإبلاغ عنها في البيانات المالية لـ XYZ هي
| $ 000 ' | |
| مبيعات (1 ، 2250.92) | 1، 127 |
| تكلفة المبيعات (7560.92) | (695.5) |
| إجمالي الربح (4690.92) | 431.5 |
نظرًا لأن قيمة اليورو أعلى مقارنة بالدولار الأمريكي ، فإن النتائج المبلغ عنها أقل من النتائج الفعلية. هذا ليس التخفيض الفعلي ويرجع فقط إلى تحويل العملة. هذه هي مخاطر سعر الصرف التي تتعرض لها الشركة حيث قد تكون النتائج المبلغ عنها أعلى أو أقل مقارنة بالنتيجة الفعلية بناءً على التغيرات في سعر الصرف. يشار إلى هذا باسم "مخاطر الترجمة".
الشكل 1: العلاقة بين العملة الوظيفية وعملة التقارير
ما الفرق بين العملة الوظيفية وعملة التقارير؟
العملة الوظيفية مقابل عملة التقارير |
|
| العملة الوظيفية هي عملة البيئة الاقتصادية الأساسية التي يعمل فيها الكيان. | عملة التقارير هي العملة التي تُعرض بها البيانات المالية. |
| التبعية | |
| العملة الوظيفية تعتمد على عملة البلد الذي تعمل فيه الشركة. | تعتمد عملة التقارير للشركات التابعة على العملة المستخدمة من قبل مقر الشركة. |
| مخاطر سعر الصرف | |
| العملة الوظيفية لا تتأثر بسعر الصرف | عملة التقارير تتأثر بسعر الصرف |
ملخص - العملة الوظيفية مقابل عملة التقارير
الفرق بين العملة الوظيفية وعملة التقارير هو أن العملة الوظيفية هي العملة التي تتم بها معاملات الشركة بينما عملة التقارير هي العملة التي تُعرض بها البيانات المالية. في بعض الشركات ، عادةً في الشركات الصغيرة أو المتوسطة الحجم والتي تعمل في بلد واحد ، تكون كل من العملة الوظيفية وعملة التقارير متماثلة. مخاطر الترجمة أمر لا مفر منه في تحويل النتائج حيث إذا كانت عملة التقارير أقوى ، ستكون النتائج مواتية والعكس صحيح.
