الاختلاف الرئيسي بين اللغة الأولى واللغة الثانية هو اكتسابهم. اللغة الأولى هي اللغة التي يتعلمها المرء أولاً ، وعادةً ما تكون هذه عملية طبيعية وسهلة بينما اللغة الثانية هي اللغة التي يكتسبها المرء بعد اللغة الأولى ، وعادة ما يكون هذا الاكتساب عملية صعبة.
غالبية سكان العالم في عالم اليوم إما ثنائي اللغة أو متعدد اللغات ، أي قادر على التحدث بأكثر من لغة واحدة. اللغة الأولى واللغة الثانية هما المصطلحان المرتبطان بشكل أساسي بالثنائي اللغة وثنائية اللغة. اللغة الأولى هي اللغة الأم للفرد بينما اللغة الثانية هي اللغة التي يكتسبها المرء لاحقًا في الحياة.
ما هي اللغة الأولى؟
اللغة الأولى (L1) هي اللغة التي يتعلمها الشخص أولاً. كما نسمي هذه اللغة الأم اللغة الأم واللغة الأم. إنها في الواقع اللغة التي تتعلمها وتتحدثها في المنزل. وهكذا ، يتعلم الأطفال لغتهم الأولى من آبائهم أو أجدادهم أو القائمين على رعايتهم. لذلك ، يتعلم المرء اللغة الأولى دون عناء وبشكل طبيعي من خلال الاستماع إلى الوالدين وغيرهم من مقدمي الرعاية وهم يتواصلون بهذه اللغة. على سبيل المثال ، الطفل الذي نشأ في أسرة إيطالية (جميع أفراد المنزل يتواصلون مع بعضهم البعض باللغة الإيطالية) سوف يكبر وهو يتعلم اللغة الإيطالية.
ومع ذلك ، فقد نشأ بعض الناس في أسر ذات خلفية لغوية مختلفة. على سبيل المثال ، إذا كان والد الطفل إسبانيًا وكانت الأم يابانية ، وكان كلا الوالدين يستخدمان لغتهما الأصلية مع الطفل ، فسوف يكبر الطفل وله لغتان أوليتان.
علاوة على ذلك ، بغض النظر عن العديد من اللغات التي تعرفها وتتحدثها ، فأنت دائمًا أكثر طلاقة وكفاءة في لغتك الأولى. أنت تعرف الكثير من التعبيرات الاصطلاحية وتركيبات الجمل والأنماط الطبيعية للغتك الأولى بشكل أفضل. على الرغم من أن المتحدثين الأصليين للغة معينة (أولئك الذين يستخدمون لغة معينة كلغة أولى) ليسوا بالضرورة على دراية بكل القواعد النحوية للغة ، إلا أنهم عادة ما يكونون على دراية جيدة بقواعد اللغة واستخدامها من خلال تجربتهم مع اللغة.
ما هي اللغة الثانية؟
اللغة الثانية هي لغة يتعلمها الشخص بعد لغته الأم. يمكن أن يشير أيضًا إلى أي لغة يستخدمها الشخص بالإضافة إلى لغته الأم. بالمقارنة مع اللغة الأولى ، عادة ما يتم تعلم ذلك في مرحلة لاحقة. على سبيل المثال ، يتعلم الطلاب في العديد من دول جنوب آسيا اللغة الإنجليزية كلغة ثانية بالإضافة إلى لغتهم الأم.
ومع ذلك ، فإن عملية تعلم لغة ثانية تتطلب الكثير من الجهد لأنها تتطلب التعرف على المفردات ، وتركيب الجمل ، والنطق ، وقواعد النحو ، وما إلى ذلك ، وهذا صحيح بشكل خاص إذا كنت بالغًا. كثير من الناس حول العالم يستخدمون اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. يُعرف مجال اللغة الإنجليزية كلغة ثانية باسم ESL. يعد استخدام لغة ثانية أيضًا ظاهرة شائعة جدًا في العالم اليوم.
ما هو الفرق بين اللغة الأولى واللغة الثانية؟
اللغة الأولى هي اللغة التي يكتسبها الشخص أولاً ، بشكل أساسي من خلال الاستماع إلى الأشخاص من حوله أو التواصل معها بينما اللغة الثانية هي أي لغة يستخدمها الشخص بالإضافة إلى لغته الأم ؛ يتم تعلم هذا بعد اللغة الأولى.يكمن الاختلاف الرئيسي بين اللغة الأولى والثانية في اكتسابها ؛ يعد اكتساب اللغة الأولى عملية طبيعية وسهلة بينما قد يتطلب اكتساب اللغة الثانية وقتًا وجهدًا.
علاوة على ذلك ، على الرغم من أن المتحدث الأول للغة معينة ليس على دراية بكل قواعد القواعد النحوية ، إلا أنه يتمتع بإدراك جيد أو حدس حول القواعد واستخدام اللغة. ومع ذلك ، قد لا يكون متحدث اللغة الثانية للغة معينة على دراية بالتعبيرات الاصطلاحية ، وتراكيب الجمل ، وما إلى ذلك. لذلك ، هذا فرق آخر بين المتحدثين باللغة الأولى واللغة الثانية.
يوجد أدناه مخطط معلوماتي عن الفرق بين اللغة الأولى واللغة الثانية.
ملخص - اللغة الأولى مقابل اللغة الثانية
إذا كان الشخص يتقن أكثر من لغة ، فإن اللغة التي اكتسبها أولاً تُعرف باسم اللغة الأولى بينما تُعرف اللغة التي اكتسبها لاحقًا باسم اللغة الثانية. الفرق الرئيسي بين اللغة الأولى واللغة الثانية هو أن اكتساب اللغة الأولى هو عملية طبيعية وسهلة بينما اكتساب اللغة الثانية عملية تستغرق وقتًا طويلاً وتتطلب الكثير من الجهود.
صورة مجاملة:
1.”3046494 ″ بواسطة 2081671 (CC0) عبر pixabay
2. "الطلاب الأفغان يتعلمون اللغة الإنجليزية" بقلم Staff Sgt. ماركوس جيه كوارترمان - الجيش الأمريكي ، (المجال العام) عبر ويكيميديا كومنز
