الاختلاف الرئيسي بين اللغة الثانية واللغة الأجنبية هو أنه في حين أن كل من اللغة الثانية واللغة الأجنبية هي لغات أخرى غير اللغة الأم للمتحدث ، تشير اللغة الثانية إلى اللغة المستخدمة للتواصل العام في ذلك البلد بينما تشير اللغة الأجنبية إلى لغة لا يستخدمها سكان ذلك البلد على نطاق واسع.
يستخدم الكثير من الناس المصطلحين اللغة الثانية واللغة الأجنبية بالتبادل ، على افتراض أنه لا يوجد فرق بينهما. ومع ذلك ، هناك فرق واضح بين اللغة الثانية واللغة الأجنبية ، وخاصة في علم أصول التدريس وعلم اللغة الاجتماعي.
ما هي اللغة الثانية؟
اللغة الثانية (L2) هي لغة ليست اللغة الأم للمتحدث ، ولكنها لغة للتواصل العام ، بشكل ملحمي ، في التجارة والتعليم العالي والإدارة. تشير اللغة الثانية أيضًا إلى لغة غير أصلية معترف بها رسميًا ومقبولة في بلد متعدد اللغات كوسيلة للاتصال العام. بمعنى آخر ، اللغة الثانية هي اللغة التي تتعلمها بالإضافة إلى لغتك الأم.
الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والروسية هي بعض الأمثلة على اللغات الثانية. هذه اللغات لها وضع رسمي في بعض البلدان. وهكذا يتعلم الناس في هذه البلدان هذه اللغات بالإضافة إلى لغتهم الأم. على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية هي لغة ثانية في معظم دول جنوب آسيا مثل الهند وبنغلاديش وباكستان. وبالمثل ، تعمل الفرنسية كلغة ثانية في بلدان مثل الجزائر والمغرب وتونس.
علاوة على ذلك ، نستخدم مصطلح ثنائي اللغة للإشارة إلى الشخص الذي يتحدث لغة أخرى بالإضافة إلى لغته الأم. متعدد اللغات ، من ناحية أخرى ، هو الشخص الذي يتقن أكثر من لغتين. القبول العام هو أنه عندما يتعلم الشخص لغة ثانية في طفولته ، فإنه يصبح أكثر إتقانًا وشبهًا باللغة الأم من الشخص الذي يكتسب نفس اللغة في مرحلة البلوغ. ومع ذلك ، فإن معظم متعلمي لغة ثانية لا يحققون أبدًا إجادة مثل اللغة الأم.
ما هي اللغة الأجنبية؟
اللغة الأجنبية هي لغة لا يتم التحدث بها أو استخدامها على نطاق واسع من قبل أفراد المجتمع أو المجتمع أو الأمة. بمعنى آخر ، يشير إلى أي لغة أخرى غير تلك التي يتحدث بها الناس في مكان معين. على سبيل المثال ، الإسبانية هي لغة أجنبية بالنسبة لشخص يعيش في الهند. ومع ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية ليست عادة لغة أجنبية بالنسبة لشخص يعيش في الهند ؛ إنها لغة ثانية.
يعتمد الاختلاف بين اللغة الثانية واللغة الأجنبية على استخدام اللغة في تلك المنطقة الجغرافية المعينة. اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في الهند ، وتستخدم بنشاط للتواصل العام ، على عكس الإسبانية. ومع ذلك ، في بلد مثل الصين ، يمكن اعتبار اللغة الإنجليزية لغة أجنبية.
ما هي أوجه التشابه بين اللغة الثانية واللغة الأجنبية؟
- كل من اللغة الثانية واللغة الأجنبية لغات أخرى غير اللغة الأم للمتحدث.
- تعلم لغة ثانية أو لغة أجنبية يجعل الشخص ثنائي اللغة.
ما هو الفرق بين اللغة الثانية واللغة الأجنبية؟
اللغة الثانية هي لغة يتعلمها الشخص بعد لغته الأم للمتحدث ، خاصةً كمقيم في منطقة تستخدم فيها بشكل عام. في المقابل ، تشير اللغة الأجنبية إلى أي لغة أخرى غير تلك التي يتحدث بها الناس في مكان معين.الفرق الرئيسي بين الاثنين هو أن الأولى تشير إلى لغة معترف بها رسميًا وتستخدم في منطقة جغرافية معينة بينما تشير الثانية إلى لغة غير شائعة الاستخدام في تلك المنطقة المحددة. على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية في الهند وباكستان ، والفرنسية في الجزائر وتونس هي اللغات الثانية. وبالمثل ، فإن الإسبانية في الهند والإنجليزية في الصين (البر الرئيسي) هي لغات أجنبية.
ملخص - اللغة الثانية مقابل اللغة الأجنبية
اللغة الثانية هي لغة يتعلمها الشخص بعد لغته الأم للمتحدث ، خاصة كمقيم في منطقة تستخدم فيها بشكل عام بينما تشير اللغة الأجنبية إلى أي لغة أخرى غير تلك التي يتحدث بها الناس من مكان معين. هذا هو الاختلاف الأساسي بين اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
