البنجابية مقابل الهندية
الفرق بين البنجابية والهندية هو ما يربك الناس في الغرب حيث يتوقعون أن يتحدث هندي هندي وهي اللغة الوطنية للبلاد. ما فشلوا في إدراكه هو مفهوم الوحدة والتنوع الذي ينعكس في وجود 22 لغة رسمية في الهند ، منها اللغة البنجابية واحدة فقط. يتحدث البنجابية في الغالب من قبل الأشخاص الذين ينتمون إلى البنجاب وأيضًا السيخ والأشخاص من أصل بنجابي في أماكن أخرى من الهند. في حين أن اللغة الهندية هي إحدى اللغات التي يفهمها معظم البنجابيين ، إلا أنهم يفضلون التحدث بلغتهم الخاصة وهو أمر طبيعي جدًا.
على الرغم من وجود العديد من أوجه التشابه بين اللغتين الهندية والبنجابية مع غالبية الكلمات الشائعة ، إلا أن هناك اختلافًا أساسيًا في اللغات المكتوبة.تتم كتابة الهندية بخط ديفاناغري الذي يأتي من اللغة السنسكريتية بينما اللغة البنجابية لها نصوصها الخاصة المعروفة باسم Gurmukhi. ومع ذلك ، يمكن كتابة كل من البنجابية وكذلك الهندية بالحروف العربية وهو ما يفعله الأشخاص الذين يعيشون في باكستان أو الدول الإسلامية الأخرى. كل من البنجابية والهندية من اللغات الهندية الآرية التي لديها الكثير من أوجه التشابه. ومع ذلك ، هناك اختلافات في المفردات وعلامات الترقيم والقواعد. في بعض النواحي ، يمكن القول أن هناك أوجه تشابه كافية كما هو الحال مع اللغات التي يتم التحدث بها في البلدان اللاتينية مثل المكسيكية والإسبانية والبرتغالية.
بشكل عام ، إذا سمعت البنجابية يتم التحدث بها ، فستجدها بصوت عالٍ وعدواني بينما الهندية هي الأكثر أدبًا من الاثنين. لكن أوجه التشابه مذهلة ، وإذا تعلم المرء اللغة الهندية ، فيمكنه بسهولة إتقان البنجابية. إنها مسألة التقاط اللهجة وإضافة بضع كلمات من البنجابية.
البنجابية مقابل الهندية
• البنجابية هي لغة يتم التحدث بها في ولاية البنجاب ومن قبل البنجابيين المقيمين في أجزاء أخرى من البلاد
• الهندية هي اللغة الوطنية بينما البنجابية هي واحدة من 22 لغة رسمية في الهند
• هناك العديد من أوجه التشابه بين البنجابية والهندية لأنهما لغتان هندو آريان
• تبدو اللغة البنجابية أكثر فظاظة وصاخبة بينما الهندية أكثر ليونة في النغمة
• هناك اختلاف كبير في لهجة اللغتين.
