التحرير مقابل التدقيق
يعد التحرير والتدقيق إجراءات جزء لا يتجزأ من عملية مراجعة أو تصحيح نص مكتوب. يعتقد الكثير من الناس أن كلا الإجراءين متشابهين أو قابلين للتبديل ، على الرغم من أنهما في الواقع مختلفان تمامًا ويتطلبان تقنيات مختلفة ليتم استخدامها. على الرغم من أن القراءة الدقيقة والفحص مطلوبان في كل من التدقيق اللغوي والتحرير ، إلا أن هناك اختلافات سيتم إبرازها في هذه المقالة.
التحرير
التحرير مهمة يبدأها الشخص الذي يكتب قطعة على الفور تقريبًا. تتضمن المهمة التأكد من أن النثر منظم جيدًا ؛ يكون الانتقال من فقرة إلى أخرى سلسًا ولا يبدو أو يشعر بالمفاجأة ، والتحرير الهيكلي ، وباختصار ، القيام بكل شيء للتأكد من أن النص مثالي قبل نشره أخيرًا.التحرير يعني إعادة كتابة الجمل وحتى الفقرات إذا لزم الأمر. على المحرر أن ينظر في اختيار الكلمات ، بالإضافة إلى وضوح الفكر والتعبير. كما يجب عليه التأكد من سلامة واتساق النص. يقوم التحرير بشكل أساسي بفحص المصطلحات المستخدمة مما يعني أن البحث يتم على الكلمات التي تثير الشكوك.
التدقيق اللغوي
هذا جزء من عملية التحرير الأكبر ويتضمن بشكل أساسي إزالة جميع الأخطاء النحوية والنحوية والإملائية من النص. التدقيق اللغوي معني فقط بصحة النص أو المحتوى ؛ لا يتعلق بشكل المحتوى أو هيكله. غالبًا ما يكون القاموس هو أفضل صديق للمدقق اللغوي لأنه يحتوي على كل ما يحتاجه المدقق (تهجئات ومعاني كل الكلمات). أصبح التدقيق اللغوي أقل أهمية هذه الأيام حيث يوجد برنامج يحتوي على مصحح لغوي يحمل في ثناياه عوامل ويصحح الأخطاء من تلقاء نفسه.
ما الفرق بين التحرير والتدقيق اللغوي؟
• التحرير هو أكثر بكثير من مجرد إثبات قراءة لأنه يتضمن تحسين تدفق العمل وهيكله لخلق تأثير أكبر
• يزيل التدقيق اللغوي ببساطة أخطاء بناء الجملة والقواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم من العمل
• التدقيق اللغوي هو مجرد جزء صغير من عملية التحرير الأكبر
• يتم إجراء التدقيق اللغوي في المرحلة النهائية عندما يكون النص جاهزًا للنشر
