الروح القدس مقابل الروح القدس
عندما نتحدث عن المسيحية ، غالبًا ما نستخدم مفهوم الثالوث الأقدس لشرح وجود يسوع ، ابن الله ، على أنه مختلف عن الله نفسه. هناك ثلاثة مكونات لهذا الثالوث الأقدس ، حيث أن الله هو الأب ويسوع هو ابن الله. الشخص الثالث في هذا الثالوث الأقدس هو الروح القدس أو الروح القدس كما يشير إليه الناس. كل واحد من هؤلاء الثلاثة هو الله في حد ذاته مع كون يسوع منفصلًا ومرتبطًا بالله الأب. هناك أناس مرتبكون بمصطلح "الروح القدس" و "الروح القدس". تحاول هذه المقالة معرفة ما إذا كان هناك أي فرق بين الروح القدس والروح القدس.
مع استخدام كلا المصطلحين للإشارة إلى الشخص الثالث في الثالوث الأقدس ، يصبح الأمر محيرًا لكل من أتباع المسيحية وأولئك الذين يحاولون إتقان مفاهيم المسيحية التي تجلس على السور. هناك من يشعر أنه يتم الحديث عن نوعين مختلفين من الأرواح. بالنسبة لهؤلاء الأشخاص ، من المناسب توضيح حقيقة أن Ghost هي كلمة هي ترجمة لكلمة pneuma تمامًا مثل Spirit المستمدة أيضًا من هذه الكلمة. Pneuma هي كلمة يونانية ولدت كل من الكلمتين روح وشبح. كان ذلك حوالي عام 1611 بعد الميلاد ، في عهد الملك جيمس ، تمت إعادة كتابة العهد الجديد لأول مرة من النسخة اليونانية الأصلية. استخدم المترجمون في ذلك الوقت كلا من الروح والشبح لترجمة كلمة Pneuma التي خلقت انطباعًا واعتقادًا بأن الروح القدس كان شيئًا مختلفًا عن الروح القدس.
في الواقع ، Pneuma هي كلمة تعني التنفس تقريبًا ، وعند الحديث عن الله ، تُترجم إلى روح.ومع ذلك ، كان هناك من فضل الشبح على الروح في ذلك الوقت مما أدى إلى الاعتقاد بأن كلاهما كيانان مختلفان. من الصعب الآن القول ما إذا كان هناك أي دافع خفي أو تم ذلك عن قصد ، تبقى الحقيقة أنه لا يزال يزرع بذور الارتباك في أذهان الأتباع بأن الروح القدس والروح القدس هما في الواقع كيانان مختلفان.
ملخص
لحل الارتباك الذي يصيب عقول الناس ، تم اقتراح استخدام كلمة روح عندما نتحدث عن روح الله أو يسوع. من ناحية أخرى ، تم اقتراح استخدام كلمة Ghost عندما نتحدث عن الشخص الثالث من الثالوث الأقدس. ومع ذلك ، لا يوجد فرق أساسي بين المصطلحين اللذين يمكن استخدامهما للإشارة إلى الشخص الثالث من الثالوث الأقدس.
